"قلت أنّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I said I
• said I'm
• said I was
• said I'd
• You said I
• said I didn
• said I would

Brother, I was lying when I said I was going home
أخي، كنت أكذب عندما قلت أنّي أريد العودة إلى المنزل.

I said I don't like cut flowers, there's a difference.
قلت أنّي لا أحب الزهور المقطوفة، هناك فرق.

I said I wasn't drinking alone today.
كلّا، بل قلت أنّي لن أحتسي الشراب وحدي اليوم.

What if I said I'm close to finishing a dagger That would work on him?
ماذا إن قلت أنّي أوشكت أتمّ خنجرًا سيؤثّر فيه؟

But look, don't worry, I said I'd start taking it easy, I meant it.
لكن لا تقلقي، قلت أنّي سأبدأ تقبل الأمور بهدوء، وعنيت ذلك.

I just want us to be good again, you know? I said I was sorry.
قلت أنّي آسف، ولم أقل أنّي تجاوزت ما جرى.

I'd be lying if I said I wasn't thinking about it.
سأكون كاذباً إن قلت أنّي لا أفكرّ بالموضوع.

I said I would do yours, but not the whole dojo.
قلت أنّي سأغسل قماشك لكن ليس لكلّ المنافسين

I said I would do what I had to to earn my keep, but I didn't know you.
قلت أنّي سأفعل ما يتحتّم عليّ لأصون عزيزي

I'm sorry I said I was okay with everything before we got married.
أنا آسفة لأنّني قلت أنّي موافقة على كلّ شيء قبل أن نتزوّج

I'd be lying if I said I didn't watch the goodbye tape
سأكذب إن قلت أنّي لم أشاهد شريط الوداع الذي

I said I didn't care if they ever came back!
لقد قلت أنّي لا أهتم لو لم يعد والداي أبداً

I said I'm sorry about yesterday, all right?
قلت أنّي آسف بِأن البارحة حسنًا؟

Don't lie. I said I'm not interested in clowns.
لا تكذبين قلت أنّي لست مهتماً بهم

I said I'd look after you, but if you're gonna badmouth my cooking...
قلت أنّي سوف أعتني بك لكن إذا كنت ستنتقد طبخي...

Thought you said I was crazy. What made you change your mind?
حسبتكَ قلت أنّي مجنونة، ما الذي جعلكَ تغيّر رأيكَ؟