"قلت ذلك بنفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You said it yourself
• said so yourself
• You said yourself
• said that yourself

You said it yourself, our compression play is thriving.
انت قلت ذلك بنفسك عنصر الضغط لدينا مزدهر

According to the historical record, it won't, but You said it yourself, we're starting to see changes.
وفقاً للسجل التاريخى , لن تتغير لكن أنت قلت ذلك بنفسك, نحن بدأنا نرى التغييرات

You said it yourself, you've all been through a lot recently.
أنت قلت ذلك بنفسك لقد مررتم بالكثير في الآونة الأخيرة

You said so yourself, it's gonna create a new matrix in protecting our privacy, our security...
أنت قلت ذلك بنفسك ، سوف تخلق قالب جديد في حماية خصوصياتنا و أمننا

Son of a bitch killed my son. You said so yourself.
إبن السافلة قتل ابني , انت قلت ذلك بنفسك

You said it yourself. It could be anybody's.
لقد قلت ذلك بنفسك ربما يكون ملكاً لأى شخص آخر

- You said it yourself, we need somebody who can read.
- قلت ذلك بنفسك "نحن بحاجة إلى شخص يستطيع القراءة"

I knew you would be back, sooner or later. You said it yourself.
عرفت بأنك ستعود، عاجلاً أم آجلاً لقد قلت ذلك بنفسك

We're square. You said it yourself. We got nothing on each other.
نحن متعادلان ، قلت ذلك بنفسك لا أحد منا يحمل ضغينة تجاه الآخر

You said it yourself. I-I-I've earned my way on your team.
قلت ذلك بنفسك لقد كسبت مكاني في فريقك

Look... You said it yourself;
نظرة... قلت ذلك بنفسك. تحتاج أكثر من هذا.

You said it yourself - you don't even know what happened.
قلت ذلك بنفسك - أنت لا أعرف حتى ما حدث.

You said it yourself.
لقد قلت ذلك بنفسك لا يوجد سرقة

We are free, you and I. You said it yourself.
نحن أحرار, أنت وأنا, لقد قلت ذلك بنفسك

You said it yourself... you got no one else to send.
لقد قلت ذلك بنفسك... كنت حصلت على أي أحد آخر لإرسال.

You said so yourself that he was betrayed by Mary, left to die just like we were.
DOLLIE: قلت ذلك بنفسك انه تعرض للخيانة من قبل ماري، ترك ليموت تماما مثل كنا.

Besides, I'm pretty badass now, you said so yourself.
بجانب ذلك، أنا ظهرك الأن، لقد قلت ذلك بنفسك

She's got the details, you said so yourself.
تفائل, فقد تكون هي,فلديها كل التفاصيل لقد قلت ذلك بنفسك

Oh, come on, you said so yourself, you thought this was manslaughter.
بالله عليك , لقد قلت ذلك بنفسك انت اعتقدت ان هذا قتل غير عمد

What, you said so yourself. We can't wait.
ماذا انت قلت ذلك بنفسك لا نستطيع ان ننتظر

I have to get back to the real world. You said so yourself.
على العودة الى عالم الواقع قلت ذلك بنفسك

You said yourself, he'd already pulled the trig anywhere his mind.
, أنت قلت ذلك بنفسك سمعته يضغط على الزناد في رأسه

That's interesting.'Cause you said that yourself in a speech in your first campaign.
ذلك مثير. ' لأنك قلت ذلك بنفسك في خطاب في حملتك الأولى