"قلت قبل قليل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You just said
• just said that
• did you just say
• I said earlier
• just said it
• did I just say

I thought You just said honesty was the best policy.
أظن أنك قلت قبل قليل كان الصدق أفضل سياسة.

You just said he planted the same kind of device.
قلت قبل قليل انه زرع نفس النوع من الجهاز.

You just said he had it preset to open at 9:00 a.m.
قلت قبل قليل انه كان له مسبقا لفتح في 09: 00

You just said that you thought those boys were safe.
قلت قبل قليل انك كنت تعتقدين ان هؤلاء الفتيان آمنون

did you just say I was fat?
هل قلت قبل قليل أني سمين؟

When I said earlier...
عندما قلت قبل قليل

You just said it was all about the garage door.
قلت قبل قليل كل ذلك بشأن المرآب

Really? What did I just say?
حقا ماذا قلت قبل قليل

You just said the file was unreliable.
قلت قبل قليل كان الملف لا يمكن الاعتماد عليها.

You just said you don't have other bread makers.
قلت قبل قليل لم يكن لديك صناع الخبز الأخرى.

You just said that it was because of you that I'm in this inconvenient situation!
قلت قبل قليل انه كان بسببك انا في هذا الوضع غير المريح

You just said "shu" and "bomb" in the same sentence.
قلت قبل قليل "شو" و "قنبلة" في نفس الجملة.

You just said you'd changed your minds, they said fine, simple as that?
قلت قبل قليل أنك غيرت رأيك ، وقال انهم بخير ، بتلك البساطة؟

You just said you wanted a glass of water.
قلت قبل قليل أنك تريد كوب من الماء

You just said, secret government agency.
قلت قبل قليل, وكالة سرية للحكومة

You just said we could fly.
قلت قبل قليل أننا يمكن أن تطير.

- You just said that out loud on television.
- قلت قبل قليل أن من بصوت عال على شاشات التلفزيون.

What did you just say?
ماذا قلت قبل قليل ؟

You just said it was going to be horrible.
قلت قبل قليل انه ستكون مروعة.

What did I just say?
ماذا قلت قبل قليل ؟