"قلت كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• said all
• say all
• I told all
• I said every
• said everything

I've said all the good-byes I want to say.
لقد قلت كل كلمات الوداع التى أستطيع قولها

I am happy to engage in terms of discussion, but I think that I have said all that there is to say now for the rest of the report until paragraph 5.
ويسرني أن أشارك في المناقشة، ولكنني أعتقد أنني قلت كل ما يتعين قوله الآن بالنسبة لبقية التقرير حتى الفقرة 5.

Bet you're expecting me to admit I was wrong about you just because you said all those nice words back there.
أراهن أنك تتوقع مني أن أعترف أنني كنت مخطئاً بشأنك لمجرد أنك قلت كل تلك الكلمات اللطيفة هناك

Did you say all that just'cause you want to get laid?
هل قلت كل ذلك فقط 'سبب تريد الحصول على وضع؟

I told all I knew, I admitted my faults... and I talked for more than 3 hours.
قلت كل ما كنت أعرف وأقر بأخطائي... وتحدثت لأكثر من 3 ساعات

No, I said every exit, not every other exit.
لا، قلت كل مخرج، و ليس كل مخرج آخر.

I've said everything I can think of to say to her.
لقد قلت كل ما يمكن التفكير في أن يقول لها.

Well, I'm very impressed you said all that in one breath, but I don't think I'll be joining.
حسناً، أنا منبهر جداً لأنك قلت كل ذلك في نفس واحد، لكن لا أظن أني سوف أنظم.

Guys, like I said, all we can do is hold tight and wait.
يارفاق كما قلت كل مايمكننا عمله التماسك وإنتظار عودة الرفاق

Oh, God, I can't believe that I said all that stuff, - like...
يا إلهي، لا أصدق أنني قلت كل هذه الأشياء

I'm sorry that I said all that man/woman stuff that I know better than to say in front of you.
أنا آسف لأنني قلت كل ذلك مسألة الرجل والمرأة التي أعرف أفضل من أن أقولها أمامك

There's clearly no point. You've said all you're gonna say.
من الواضح لا طائل من هذا , لقد قلت كل ما تريد قوله

I've said all I have to say on that subject.
لقد قلت كل ما لدي أن أقول عن هذا الموضوع.

And on the advice of a really, really, really... expensive lawyer, I've said all I can say.
وعلى نصيحة محامي مُكلف جداً لقد قلت كل ما يمكنني قوله

I thought you said all I had to do was turn the crank.
ظننت أنكَ قلت كل ما لدي القيام به هو تشغيل العامود.

You said, all we have to do is keep that hope alive.
قلت كل ما علينا فعله الحفاظ على الأمل حياً

- You said all he needed was support.
أعتقد أنك قلت كل مايحتاجه هو قليل من الدعم

It's like I said. All I wanna do is finish this deal and disappear for good.
كما قلت, كل ما أريد فعله هو أن أنهى الصفقة وأختفى للأبد

I performed the ritual, said all the right phrases... Blood on my hand.
أدّيت الطقوس , قلت كل الجمل الصحيحة , الدم على يدي

When you said all you'd be doing before you leave is packing you really didn't leave me much choice.
عندما قلت كل ما ستعمله هو حزم أمتعتك أنت لم تتركلي إختيار آخر

And what if I say, "All Britons are liars"?
و ماذا لو قلت كل البريطانوين كاذبون؟

Look, I told all of this to the Sheriff.
نظرة، قلت كل هذا لشريف.

Like I said, every cubicle is here for your disposal.
كما قلت كل غرفة هنا هي تحت تصرفكم

I've said everything that I have to say about Calista Raines, okay?
لقد قلت كل شيء أنني يجب أن أقول حول كاليستا رينز، حسنا؟