"قلت لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I said no
• I say no
• I said don't
• You said no
• you say no
• I said I didn't
• I said I don't
• I said not

This guy wants me to tutor him, and I said "No"'cause he's kind of a bad guy.
هذا الولد يريد مني أن أعلمه , و أنا قلت لا لأنه نوع ما شخص سئ

I said, no. Everything he said, I just kept saying no.
لم أقل شيئاً,قلت لا عن كل شيئ قالة,ظللت أقول لا

I said no vehicles on the grounds, no helicopters in the air... and no agents in the building.
انا قلت لا سيارات فى ارض الاستاد, و لا طيارات فى الهواء ولا وكلاء فى المبنى

What if I say no to the show, and then I never get cast on Broadway again?
ماذا لو قلت لا للعرض ومن ثم لم أحصل أبداً على تجربة أداء في برودواي؟

Would it matter at all if I said don't do this?
هيا هل يهم على الإطلاق إذا قلت لا تفعل هذا؟

I asked if you were in a romantic relationship with any of your co-workers, You said no.
سألت لو كنت في علاقة رومانسية مع أي من زملاء العمل الخاص بك، قلت لا.

He said, "You can go home." I said, "No, you go home!
قال : يمكنك أن تعود إلى البيت قلت .. لا ..

I said no press inside the arena, Lou. Not in the arena!
لقد قلت لا صحافة داخل الحلبة يا لو ليس فى الحلبة

He was getting bored, and I could see he was about to pronounce our marriage dead, but then I said, "No."
بدأ يشعر بالملل و استطعت ان ارى انه كان على وشك ان يعلن موت زواجنا لكن حينها قلت لا

She asked if there was someone else. I said no.
سألت ما إذا كان امرأة غيرها لكنني قلت لا

They wanted me to renounce God. But I said no.
أرادوا مني أن أنبذ وجود الله ولكن قلت لا

I wasn't sure what you guys wanted me to say, so, I said no.
لست متأكد ماذا كنتم تريدون مني أن أقول لذا قلت لا

She asked, and I said no.'Cause I'm awesome.
لقد سألت، و أنا قلت لا لأنني رائع

When the gallery first approached me, I said no.
عندما المعرض طلب مني لأول مرة، قلت لا

Kate wanted me to pay and track the money back to the source, but I said no.
ارادتني كيت ان ادفع و اتتبع مصدر المال لكني قلت لا

I'm the king for everything, so if I say no, it's no, and if I say yes, it's yes.
انا الملك على كل شيء بالتالى اذا قلت لا فهو لا و اذا قلت نعم فهي نعم

I say no and I might be broke and homeless, living on the street, scavenging for food like a dog.
إذا قلت لا فسوف أصبح مفلسة ومشردة العيش في الشوارع, جمع الطعام وكأنني كلب

I said don't open that letter till you read their offer.
لقد قلت لا تفتحي تلك الرسالة حتى تقرأين عرضهم.

I said don't come closer, when did I say to leave, you fuckers!
قلت لا تقتربوا أكثر , متى قلت اغربوا بعيداً ياملاعين ؟

As you said, no one plans to commit a murder this way, and yet the specificity of the crime suggests it was planned.
كما قلت , لا أحد يُخطط للقتل بتلك الطريقة و حتى دقة الجريمة تقول انها كانت مُخطط لها

If you say no to Tretonin, you have an unquenchable thirst for bloodshed, and that does not serve those who follow your leadership.
إذا قلت لا للترتولين بسبب أنه لديك هذه الرغبة الجامحة والعطش في القتال الدامي فهذا لايخدم إلأخرين للذين يقعون تحت قيادك

I'd be lying if I said I didn't feel that way about you the first time I saw you.
أكذب إن قلت لا أشعر بذلك منذ اول مرة رأيتك

I know I said I don't want you to keep things from me, but I don't want to keep things from you either.
اعرف اني قلت لا اريد ان تبقي اشياء عني ولكن انا لا اريد ان ابقى اشياء عنك

I'm so glad you took it to heart when I said not to make a fuss.
أنا سعيدة للغاية كنت أخذت ل القلب عندما قلت لا تثير ضجة.