"قلت لك عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I told you about
• did I tell you about
• did I say about
• told you about the
• say to you about
• told you about my
• I tell you about the

What have I told you about pissing on the seat?
ماذا قلت لك , عن البول على مقعد المرحاض؟

I told you about all the skeletons in my closet.
قلت لك عن كل الهياكل العظمية في خزانة ملابسي.

You were surrounded by your band of merry men when I told you about the meet.
كنت محاطا من قبل الفرقة الخاصة بك من الرجال مرح عندما قلت لك عن اللقاء.

Man, what did I tell you about that hairy change?
يا رجل , ماذا قلت لك عن النقود المهترئة؟

- Yes, sir. What did I tell you about "honey" at the office?
مالذي قلت لك عن مناداتي بعزيزتي في المكتب ؟

What did I say about me in the bedroom?
ماذ قلت لك عن كونى فى السرير ؟

I told you about all the horrible things I did because I needed a friend and you agreed, and now you're holding it against me.
قلت لك عن كل الأشياء الرهيبة فعلت لأنني في حاجة إلى صديق وكنت وافقت، والآن أنت عقد ذلك ضد لي.

You know, the guy I told you about who came into the store?
تعلمون، فإن الرجل قلت لك عن الذين جاءوا إلى المتجر؟

And when I told you about the monster, you should have believed me.
وعندما قلت لك عن الوحش كان عليك أن تصدقني

I told you about my father's nightclub?
هل قلت لك عن الملهى الليلي الخاص بوالدي ؟

- I know, but this time I'm breaking a huge story, and remember I told you about that girl Raquel?
- وأنا أعلم، ولكن هذه المرة أنا كسر قصة ضخمة، وأذكر أنني قلت لك عن تلك الفتاة راكيل؟

Yeah, I told you about that video I took from that kid at the Pop Up, right?
أجل ، لقد قلت لك عن الفيديو الذي أخذته من ذاك الفتى في الإفتتاح ، أليس كذلك ؟

What did I tell you about the girl climbing on the guy's lap like that?
ماذا قلت لك عن الفتاة تتسلق على حجر الرجل كهذا؟

What did I tell you about clinging to me while I pilot my ship?
حسناً، ماذا قلت لك عن عدم إزعاجي وأنا أقود السفينة

What did I tell you about poking your nose in too many places?
ماذا قلت لك عن حشر انفك في العديد من الاماكن؟

What did I tell you, about people leave without my permission?
ماذا قلت لك عن إستضافة الناس بدون إذن مني؟

Ray, what did I tell you about cookin'in the dark?
راي ، ماذا قلت لك عن الطبخ في الظلام ؟

did I tell you about teaching that bird questionable phrases?
ما قلت لك عن تعليم هذا العصفور جمل فظة؟

- Let me go, you motherfucker! - What did I say about insulting me?
ـ دعني اذهب , يابن العاهرة ـ ماذا قلت لك عن إهانتي؟

You're actually believing this son of a bitch. What did I say to you about interrupting, right? You had your chance to make a deal.
و بعدها سيكون لديك الكثير من الوقت لإيجاد طائرتك أتصدق كلام هذا الحثالة حقاً ماذا قلت لك عن المقاطعة؟ لقد فوت فرصتك لإتمام الصفقة رجالي سيصلون الصور لكم