"قلت لك هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I told you this
• I told you that
• I told you so
• I told you it
• 've told you so
• told you this is
• said that to you

Like I told you this morning, 20 bucks a reading.
كما قلت لك هذا الصباح ، 20 دولارات للقراءة

Darling, I told you this when you called me from London.
عزيزتي لقد قلت لك هذا عندما اتصلت بي من لندن

I told you this treasure is not yours, it belongs to the whole world, belongs to everyone.
قلت لك هذا الكنز لاينتمي لك، إنه ينتمي إلى العالم كله، ينتمي إلى الناس

I told you that scholarship thing was a bad idea.
قلت لك هذا الشيء منحة دراسية كان فكرة سيئة.

You can say, "I told you so" and whatever else you want.
يمكنكِ أن تقولي لي أني قلت لك هذا واي شيئ تريدين قولة أستحقة كان يجب أن أستمع إليك

I tried to warn you, Stuart. I told you it wasn't gonna work out.
حاولت إنذارك يا ستيوارت قلت لك هذا لن ينجح

Cover yourself with this scarf. I've told you so many times!
غطي نفسك بهذا الوشاح قلت لك هذا عدة مرات

See, I told you this guy would be cool.
انظر، لقد قلت لك هذا الرجل سيكون باردا.

I told you this was better than exchanging stuffy, old letters.
قلت لك هذا كان أفضل من تبادل متجهم الوجه، والرسائل القديمة.

I told you this neighborhood was about to blow up, Todd.
قلت لك هذا الحي كان على وشك التفجير ياتود

I told you this on, like, our first date.
قلت لك هذا في اول يوم نتواعد فيه.

You know, I don't think I told you this but I just recently got out of a serious relationship.
اتعرف لا اعتقد اننى قلت لك هذا ولكننى مؤخرا خرجت من علاقة جادة

as I told you, this demon is your inner fear.
كما قلت لك هذا الشيطان هو مخاوفك الداخلية

As I told you this morning... after her son's tragic accident, Mrs. Girard suffered from... a very severe shock.
كما قلت لك هذا الصباح ... بعد حادث مأساوي ابنها، عانت السيدة جيرارد من ... صدمة شديدة جدا.

I told you this guy was off his rocker.
قلت لك هذا الرجل كان من عقاله.

I told you that hearing thing was a wives' tale.
اترى؟ قلت لك هذا الشئ السمعى كان من قصص العجائز

How many times have I told you that dynamite is for avalanche control?
كم مرة قلت لك هذا الديناميت للتحكم بالانهيارات الثلجية

And I told you that conjecture ain't worth a pot of piss to me.
أنا قلت لك هذا الافتراض ولكنك تبولت عليي

Wow, I really am an idiot! I hate to say I told you so.
أنا حقآ غبى - أكره أن أقول أننى قلت لك هذا -

I told you it wouldn't be pretty.
قلت لك هذا لن يكون جيداً

-No, sir, I've told you so many times.
كلا يا سيدي قلت لك هذا العديد من المرات -

See, I told you. This is all your fault.
ترين ، قلت لك هذا هو كل خطأك

"Not gonna lose her." I remember I said that to you one time.
لن تفقدها .. انا اتذكر قلت لك هذا الكلام في السابق