"قلت للتوّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just said
• just say

Yeah, but you just said two things, and a sandwich is at least three things.
،أجل، لكنّك قلت للتوّ شيئين .والشطيرة تجعلها ثلاثة على الأقل

I just said I'm staying, so what's the problem now?
قلت للتوّ أنّي سأبقى إذا ما المشكلة الآن؟

Well, you just said you'll hang me if I said another word. Argh!
ولكنك قلت للتوّ أنك ستشنقني إن تفوّهت بكلمة أخرى

Did you just say best decision you ever made?
هل قلت للتوّ أن هذا أفضل قرار اتخذته؟

What did you just say?
ماذا قلت للتوّ ؟

I just said stop! I'm not getting any better.
قلت للتوّ توقفي إنّي لا أتحسّن البتة

I just said stop! I'm not getting any better.
قلت للتوّ توقفي إني لا أتحسّن البتة

You just said... from the sky just like that?
قلت للتوّ... من السماء... تمامًا مثل ذلك؟

Please tell me you just said fun.
أخبرنى رجاءً أنك قلت للتوّ كلمة مرح

I thought you just said it was going to the dogs.
-خلتك قلت للتوّ بأنّها متوجهة نحو الهلاك

I just said you don't have to.
قلت للتوّ أنك لست مجبرا على ذلك

You just said "syrup" again. - No, sir.
لقد قلت للتوّ "شراب" مجدّدا - لا يا سيدي -

- You just said that I earned your consideration.
لقد قلت للتوّ أنّني اكتسبت تقديرك

Oh, I just said it was my favorite city in the world, like, twice.
قلت للتوّ أنها مدينتي المفضّلة ، مرّتان

That's funny. I thought you just said that Duffman can't drink.
ذلك مضحك ظننتك قلت للتوّ أنّ (دوفمان) لا يمكنه الشرب

Did you just say that you were going to protect me?
هل قلت للتوّ أنك سوف تحميني؟

I'm sorry, did you just say "physically"?
المعذرة، هل قلت للتوّ "جسدياً؟"

Did you just say "waiting tables"?
هل قلت للتوّ "إنتظار الطاولات"؟

- Did you just say the lake monster?
-هل قلت للتوّ أنه وحش البحيرة؟

Did you just say ceramic?
هل قلت للتوّ سيراميك؟

Did you just say GigaDyne?
هل قلت للتوّ جيجا داين"؟