"قلت لنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told us
• You said
• tell us
• telling us

You've told us that a thousand times, Sid. You're a broken record.
قلت لنا هذا ألف مرة , هل أنت شريط معطل ؟

I thought you told us he wasn't coming till tonight.
لقد اعتقدت أنك قلت لنا أنه لن يأتي للمساء

You told us you never wore gloves when you picked up Cassie's laptop bag.
لقد قلت لنا انك لاترتدي قفازات عندما حملت حقيبة حاسوب كيسي

You said something to us during my intern year that I have never forgotten.
لقد قلت لنا شيئاً خلال سنة تدريبي .الذي لم أنساه أبداً

I need you to explain why, and it's two things we've uncovered - yesterday you told us that you'd never met Ana Vasalescu.
اريد منك ان تشرح لي لماذا وهناك شيئان واضحان بالامس قلت لنا انك لم تقابل آنا ابدا

You told us to get ready to fight and I can now.
قلت لنا للحصول على استعداد للقتال ويمكنني الآن.

You told us to do anything to win the Newberry case.
قلت لنا أن نفعل أي شيء لكسب قضية نيوبيري

You told us to stop lying, but you're saying you're Cheon Song Yi's friend.
قلت لنا أن نتوقف عن الكذب، ولكن أنت تقول أنت صديق تشون سونغ يي.

You told us that, um, you lied to us the other day, so why should we believe you now?
قلت لنا هذا , لقد كذبت علينا اذن لم نصدقك الان؟

You told us last year there would be no more incidents.
قلت لنا في العام الماضي هناك لن يكون هناك المزيد من الحوادث.

You told us yourself that using the astrolabe again would destroy the Warehouse.
لقد قلت لنا بنفسك بأن استخدام الأسطرلاب مرة ثانية سيدمر المستودع

You told us that as long as we trusted each other and stuck together, everything would be fine.
قلت لنا طالما اننا نثق ببعضنا و تضامنا سيكون كل شيء بخير

The day we met you, you told us that a subprime ARM loan made good sense and not to worry about rate adjustments because we would be able to refinance before the loan resets.
يوم التقيناك.. قلت لنا ان الرهن العقاري ايه ارام سيكون منطقيا وليس هناك ما يقلق بخصوص معدل الفائدة

Then you told us it would be'advantageous for us to enhance our income statement to help facilitate the approving process."
ثم قلت لنا انه سيكون من المفيد لتعزيز بيانات الدخل ليتم الموافقة عليها

Tommy, you told us all along that we needed proof to convince the stockholders to believe in us, and you were right.
تومي , انت قلت لنا طوال الوقت , اننا نريد دليل لاقناع اصحاب الاسهم , وقد حصلنا عليه

This morning, you told us you didn't recognize him.
هذا الصباح قلت لنا أنك لم تتعرف عليه

You told us they already had what they needed.
كوندر : لقد قلت لنا أنهم سيكونون مستعدين لفعل ما يحتاجونه

One of the only reasons we chose this place was because You said it was special.
أحد الأسباب التي جعلتنا نختار هذا المكان هو أنك قد قلت لنا بأنهُ مميّز.

I saw the lab values. You said we couldn't write anything down.
رأيت نتائج التحاليل لقد قلت لنا ألا نسجل شيئاً

You tell us the pretender is dead, but he isn't, is he?
‫قلت لنا إن المدعي مات لكن هذا الأمر ‫غير صحيح، أليس كذلك؟

Night before that, you were telling us you heard a bear.
لكن لم تصدقوني قبلها بيوم قلت لنا سمعت صوت دب