"قلت ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Say what
• said what

- You said what first! - I did Say what first, I asked you what.
أنت قلت ماذا أولا - انا قلت ماذا أولا , انا سألتك ماذا -

Look, Flaps, first I say, "What we gonna do?"
هيا فلابس , لقد قلت , ماذا علينا فعله ؟

- If I say "what" again, heads will roll.
-إن قلت "ماذا" مجدداً، فستسقط الرؤوس

We'll get some water at the refuge, like you said. What...
سنحصل على بعض الماء في الملجأ، كما قلت ماذا ...

I said what do you want, Octavia of the sky people?
قلت ماذا تريد، اوكتافيا من السماء الناس؟

No need to follow me, because I just said what I was gonna do.
لا حاجة لـ ان تتبعني لأنني للتو قلت ماذا سأفعل

- Oh, it is. - Say what?
. نعم انها كذلك - قلت ماذا ؟

And you say "what else is there"?
وانت قلت " ماذا ايضاً "؟

- Say what?
قلت ماذا ؟

Say what?
قلت ماذا ؟

Like I said, what the fuck are we supposed to do?
كما قلت ماذا يفترض بنا أن نفعل بحقّ الجحيم؟

I said what if a part of me was in love with you, which is a totally different thing.
لقد قلت ماذا لو ان هناك جزء مني يحبك ؟ وهذا شيء مختلف تماما

You said, "What you want me to do and what I will do."
حول ويل انت قلت ماذا اريد ان أفعل وماذا سأفعل

I said, what do you think George Remus was doing for him?
ـ قلت ماذا تظن أن "جورج ريمس" كان يفعل من أجله؟

I said, "What do you think you'll do with that, monsieur?"
قلت, "ماذا تعتقد أن تفعل بهذه , سيدى" .. ؟

Last Friday, as we left the apartment... you said, "What are we doing for dinner?"
الجمعه الماضي حيث كنا مغادرين المنزل انت قلت ماذا سنفعل على العشاء الليله ؟ ؟

And, yes, he is bound and gagged under there, but more importantly, you said, "What about Bob?"
ونعم هو مقيد ويكمكم هناك لكن ماهو الاكثر اهميه انك قلت " ماذا عن بوب " ؟