"قلت هذا للتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just said that
• just say that
• I just said

I just said that, you daft potato muncher.
لقد قلت هذا للتو أيها المعتوه ماضع البطاطا

It's undeniably hilarious that i just said that.
هذا مرح بشكل لا يمكنك انكاره أنني قلت هذا للتو

- I can't believe I just said that either.
لا أصدق أنك قلت هذا للتو مازلتِ جميلة كما أنتِ

Why did I just say that? Mm-hmm. You know, you can wait in the van if you want.
لماذا قلت هذا للتو ؟ أتعرفين يمكنك الإنتظار فى السياره

You did not just say that.
لا اصدق انكِ قد قلت هذا للتو.

- Or maybe he could refer you to someone to get another job. I just said that.
أو يمكنه أن يوصي بك لتجد عملاًً آخر قلت هذا للتو

Phil, you just said that.
لقد قلت هذا للتو يا فيل لقد قلت هذا للتو يا فيل

And there's a part of me that's very angry I just said that.
ويوجد جزء مني غاضب جداً لأنني قلت هذا للتو

You just said that, so then who am I?
لقد قلت هذا للتو إذن من أنا ؟

Well, I wasn't till you just said that.
حسنا، لم أكن حتى قلت هذا للتو.

Geez, I can't believe I just said that.
لا أستطيع أن أصدق أنني قلت هذا للتو

He just said that. Are you guys twins?
اعتقد اني قلت هذا للتو نعم فعلت غاري

- We gotta get out of here. - I just said that.
يجب ان نخرج من هنا - لقد قلت هذا للتو -

Oh, God. Saul, I can't believe that you just said that.
يا الهي (سول)، لا أصدق بأنك قد قلت هذا للتو

I just said that.
.أنا قلت هذا للتو

I just said that.
لقد قلت هذا للتو

Did you actually just say that?
أفعلا قلت هذا للتو ؟

Did you really just say that?
هل قلت هذا للتو حقاً ؟

Did I just say that?
هل قلت هذا للتو ؟