"قلقاً عليكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worried about you
• worry about you

We're always together in times of intense peril, and, I don't know, I-I was worried about you.
نحن دائماً نكون معاً في أوقاتالأخطارالشديدة.. وأنا .. لا أعرف، لقد كنتُ قلقاً عليكِ.

I was just worried you were doing the wrong thing and I've been just so worried about you lately.
لقد كُنتُ قلق من أن تفعلِ شيئاً خطأ. لقد كُنتُ قلقاً عليكِ مؤخراً.

I've been awfully worried about you.
لقد كنت قلقاً عليكِ بشكل فظيع.

I wanted to check him out'cause I was worried about you.
أردتُ التأكّد منه لأني كنتُ قلقاً عليكِ

Uh, I know we're not together anymore, but I still worry about you.
آه أنا اعرف إننا لسنا مع بعض ولكني مازلتُ قلقاً عليكِ

I was worried about you. I noticed that you sorta lost it at The Slicery.
كنتُ قلقاً عليكِ لاحظت انك كنتِ حائره في "سلايسري"

I'm not worried about you.
الطارئة، فهي أنا لست قلقاً عليكِ

I was so worried about you.
كنت قلقاً عليكِ

He's been worried about you.
لقد كان قلقاً عليكِ

Mama, I was just worried about you.
أمي، لقد كنت قلقاً عليكِ فحسب

Yeah, I was really worried about you then, Ab.
كنت قلقاً عليكِ

Oh, I was worried about you.
كنت قلقاً عليكِ

I was worried about you.
كنتُ قلقاً عليكِ.

Spent the night worried about you.
قضيت الليل قلقاً عليكِ

Andrew: I was so worried about you.
كنتُ قلقاً عليكِ بشدّة.

Listen, I've been so worried about you.
لقد كنت قلقاً عليكِ

I was worried about you.
كنت قلقاً عليكِ.

I was worried about you.
كنت قلقاً عليكِ أرجوكِ ..

And I was worried about you.
وكنت قلقاً عليكِ

Was beginning to worry about you a bit.
لقد كنت قلقاً عليكِ قليلًا.