"قلقة بشأنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worried about her

Yeah, you're never home, and Dad's dating Louise, and Naomi, she... she's just all over the place with me, and I'm really worried about her.
نعم، لا تأتين للمنزل أبدًا ووالدي يواعد لويز وناعومي التي لم تكن تفارقني وأنا قلقة بشأنها للغاية

It's just I'm worried about her, Mike. She's got two days to pick a major, and she's being so unrealistic.
أنا قلقة بشأنها يا مايك أمامها يومين لتختار التخصص

She keeps calling and I'm a bit worried about her.
هي تواصل الاتصال وانا قلقة بشأنها قليلاً

And she told her what had happened, and that she was worried about her.
صحيح, وأخبرتها بشأن ما حصل وكيف أنها قلقة بشأنها

I'm... I'm at Kitty's, and I'm worried about her.
أنا في منزل كيتي، و أنا قلقة بشأنها

Actually, she's been off her food recently. I've been a bit worried about her.
بالواقع، لم تعد تأكل مؤخراً، كنت قلقة بشأنها

I'm not really worried about that. I'm worried about her.
أنا لست قلقة بشأن هذا بل قلقة بشأنها

If you're worried about her, why don't you call her?
إذا كنتِ قلقة بشأنها, لماذا لاتهاتفيها؟

I know, but I'm really worried about her.
أعلم ذلك ولكني قلقة بشأنها حقاً

And I'm-I'm worried about her.
وأنا قلقة بشأنها

I'm worried about her.
أنا قلقة بشأنها

- You're worried about her.
أنت قلقة بشأنها.. أليس كذلك؟

No, I'm worried about her...
لا ، أنا قلقة بشأنها

The High Doctor. I'm worried about her.
أنا قلقة بشأنها

- ( Exhales ) - I was worried about her.
لقد كنت قلقة بشأنها.

I'm worried about her.
أَنا قلقة بشأنها

You're worried about her.
أنت قلقة بشأنها.

I'm just worried about her.
انا قلقة بشأنها

Are you worried about her?
هل انتِ قلقة بشأنها ؟

Is she worried about her too?
أهي قلقة بشأنها أيضاً؟