"قلقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worried about
• was worried
• worry about
• concerned
• got worried
• I worry
• I worried
• 'm worried
• so worried
• get worried
• were worried
• worried sick

When's the last time you worried about paying a bill?
متى كانت أخر مرة قلقت فيها على ثمن فاتورة؟

The only thing my mom ever worried about was herself.
الشّيء الوحيد الذي قلقت عليه أمّي قطّ هو نفسها.

I was worried about you and I made a mistake that could have cost lives.
قلقت عليك فارتكبت خطئًا كان قد يزهق أرواحًا.

I was worried if they were coming for us, it was going to be soon.
قلقت أن يكونوا في طريقهم إلينا، فكانوا سيأتوننا قريبًا.

Well, how'bout you worry about the hunt when it's done with, and you limp outta the woods empty-handed.
ماذا لو قلقت بشأن الصيد عوضاً عن ذلك عندما ننتهي منه ثم تترنح بين الأشجار خالي الوفاض

That sounded like praise. I thought where I was concerned, you didn't approve.
يبدو كإطراء، وأنا مَن قلقت أنّك لا تستحسن وجودي

Hey, so, you haven't returned any of my calls. I've been worried about you.
لم تردي على أي من اتصالاتي لقد قلقت عليكِ

Did it even cross your mind that your mom and I might be worried about you?
هل خطر على بالكما أنني ربما قلقت عليكما أنا وأمكم؟

But get in my way, then I'll give you a good look at that anger you're so worried about me losing control of.
وسأريك جيّدًا ذلك الغضب الذي قلقت جدًّا أن أبلغه لدى فقداني السيطرة.

If she hadn't tried to hurt us so many times, I might be worried about her.
لولا محاولاتها لإيذائنا عدّة مرّات لربّما قلقت عليها

Really? Look, I worried about you when I didn't hear from you.
اسمعي، لقد قلقت عليكِ حينما لم تتصلي عليّ

I was worried you got kidnapped by that old pal Joe MacMillan.
لقد قلقت انك قد تعرضت للاختطاف من قبل الصديق القديم جو ماكميلان

I was worried the police would've taken you, and we would not get a chance to meet.
لقد قلقت من أن تأخذك الشرطة قبل أن نحظى بفرصة لنتقابل

I couldn't sleep because I was worried.
لقد قلقت للغايه لدرجة أنه لم يغمض لى جفن

I worry about children taking such strong medicine so frequently.
قلقت من أن يأخذ طفل دواء بذلك الشكل المنتظم

Interim Deputy Director, I'll ask you the same question... were you ever concerned?
حضرة نائب المدي المؤقت سأطرح عليك نفس السؤال هل قلقت بشأنه في أي وقت مضى؟

I got worried when Vincent and Olivia didn't come home last night.
لقد قلقت عندما فينسنت و أوليفيا لم يعودوا إلى المنزل البارحة

I worried it suggested an inappropriate level of intimacy between teacher and student that could lead to a loss of respect.
قلقت بشأنه من أنه يوحي بمستوى ملائم من العلاقة الحميمة بين الإستاذ والطلبه ويمكن أن يؤدي إلى فقدان الاحترام

I, I, I don't know what you want. If I'm worried about you, it's not good enough.
لا أعلم ما الذي تريده إذا قلقت عليك لم أكن جيدا ًبما فيه الكفايه

I'm sorry to call you so early, but you said you were gonna call me when you got home, and when you didn't, I started to get worried.
اسفة لاتصالي مبكرا قلت انك ستتصلين بي عند وصولك للمنزل وعندما لك تتصلي قلقت عليك

You were worried she'd have an asthma attack or something.
انت قلقت عليها ، لأنها قد تتعرض لنوبة ربو

I can't believe you're treating me like this. I've been worried sick.
لا أصدق أنك تعاملين هكذا قلقت عليك كثيراً