"قلم الرصاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pencil
• pencils

I really like the pencil that you gave me.
لقد أعجبني قلم الرصاص الذي أعطيتني إياه ؟

Is this a scar above his eyebrow, or did the pencil slip?
هل هذه ندبة فوق الحاجبين أو أنّ قلم الرصاص قد إنزلق؟

The use of pencil was not unlawful, and did not show the investigators' intention to modify the case file content at a later stage.
واستخدام قلم الرصاص لا يعتبر غير قانوني، ولا يدل على نية المحققين تغيير محتوى ملف القضية في مرحلة لاحقة.

Been a long time since I used a scalpel on anything but a pencil.
مر وقت طويل منذ إستعمالي للمشرط على أي شيء عدا قلم الرصاص

- And anyway, that's the very reason why they put rubbers on the end of pencils.
على أية حال, هذا السبب الذي جعلهم يضعون ممحاة في مؤخرة قلم الرصاص

Brittany, you lack a basic understanding of even the simplest arithmetic, and I don't know why you couldn't have used a number-two pencil, like we asked.
حتى لأبسط العمليات الحسابية، ولا أعرف لماذا لم تستطيعي إستخدام قلم الرصاص رقم 2 كما طلبنا منك.

So, if I take this motion of this pendulum hanging from the pencil and you run the movie forward or backwards, it looks exactly the same.
لذا، إذا أخذت حركة هذا البندول الذي يتدلى من قلم الرصاص وقمت بتشغيل الفيلم إلى الأمام أو إلى الخلف،

And maybe I can help you control your strange obsession with eating pencil erasers.
ومن الممكن أن أساعدك ايضاً للتخلص من إدمانك أكل محايات قلم الرصاص

I think Ferguson left the pencil in Jodie Spiteri's cell.
أظن أن فيرغسون هي من تركت قلم الرصاص في زنزانة جودي سبيتير

And when the bell rings, then you'd best be ready, willing and able to answer with something far more deadly than a charcoal pencil.
من الأفضل أن تكوني جاهزة وقادرة على مواجهتهم بشيء أكثر فتكاً من قلم الرصاص

I know how a pencil works. It's not a mechanical pencil, is it?
أعرف كيفية استخدام قلم الرصاص ليس قلم رصاص آليّ، أليس كذلك؟

Sadly, my mum can get a whole pencil case up there.
من المحزن ان امي يمكنها الحصول على حالة قلم الرصاص كلها فوق

Why didn't astronauts use a pencil in space?
لماذا لا يستخدمون قلم الرصاص في الفضاء ؟

If a pencil tip breaks it'd float in zero gravity.
لأنه إذا إنكس رأس قلم الرصاص في الفضاء عندها سيدور بسبب إنعدام الجاذبية و قد يدخل في عين أو في أنف أحدهم

Can someone fill in as the pencil?
هل يمكن لأحد أن يأخذ مكانه بدور قلم الرصاص ؟

That Halloween, your morn went as a pencil.
صباح يومكِ في عيد القدّيسين قضى مثلما يقضي قلم الرصاص.

Can you imagine how cool I'll be at school with this giant pencil?
مدى روعة أن أكون بالمدرَسة مع قلم الرصاص العملاق هذا ؟

In a conflict as old as pencil and paper... two mighty armies square off in a battle between cross and circle...
في صراع قديم بقِدم قلم الرصاص والورق جيشان صغيران تحاربوا بالإكسات والدائرات

Looks like the pencil lifted up one of the branches of the A.C.A.
أجل يبدو ان قلم الرصاص رفع أحد أفرع المخيخ

We didn't get any DNA off the pencil.
نحن لم نحصل على أيّ دي إن أي من قلم الرصاص.

Please use number 2 pencils.
رجاءً أستخدموا قلم الرصاص رقم أثنان