"قلويات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

We ran a gas chromatography on his blood. Found trace amounts of piperidine alkaloids.
،أجرينا تحليلاً للزيوت الطيّارة بدمه ووجدنا آثار من قلويات الببردين

The illicit extraction of cocaine alkaloids from coca leaves, a first step in the manufacture of cocaine, is believed to take place exclusively in those three countries, which accounted for most of the cocaine hydrochloride manufactured worldwide.
ويُعتقد أنّ استخراج أشباه قلويات الكوكايين بصورة غير مشروعة من أوراق الكوكا، وهو خطوة أولى في صنع الكوكايين، يجري حصرا في هذه البلدان الثلاثة التي يُعزى إليها أيضا معظم كمية هيدروكلوريد الكوكايين المصنوعة عالميا.

The illicit extraction of cocaine alkaloids from coca leaves, a first step in the manufacture of cocaine, took place nearly exclusively in those three countries, which also accounted for most of the cocaine hydrochloride manufactured worldwide.
وكاد الاستخراج غير المشروع لأشباه قلويات الكوكايين من أوراق الكوكا، وهو خطوة أولى في صنع الكوكايين، يقتصر على تلك البلدان الثلاثة التي يُعزى إليها أيضا معظم هيدروكلوريد الكوكايين المصنَّع عالميا.

The illicit extraction of cocaine alkaloids from coca leaves, a first step in the manufacture of cocaine, was believed to be taking place exclusively in those three countries, which also accounted for the majority of cocaine hydrochloride manufactured worldwide.
وكان يعتقد أنَّ استخراج قلويات الكوكايين من ورقات الكوكا بصورة غير مشروعة، وهو الخطوة اﻷولى في صنع الكوكايين، يجري حصرا في هذه البلدان الثلاثة، التي تستأثر أيضاً بمعظم كمية هيدروكلوريد الكوكايين المصنوعة على الصعيد العالمي.

Trace under Jojo's fingernail was a mix of opacifiers, alkali and white pigment.
الأثر تحت أظافر " جوجو " هو مزيج من مزيلات العيوب قلويات وأصباغ بيضاء

Mercury emissions from the chlor-alkali industry are also accounted in the `unintentional'sector inventory since it is usually reported as a part of national emission inventories and for historical reasons (i.e. consistency with previously published inventories).
كما تحتسب أيضاً انبعاثات الزئبق من صناعة قلويات الكلور في حصر القطاعات ' غير المتعمدة` حيث ترد عادة ضمن قوائم حصر الانبعاثات الوطنية، ولأسباب تاريخية (أي الاتساق مع ما سبق نشره من قوائم الحصر).

The illicit extraction of cocaine alkaloids from coca leaves, a first step in the manufacture of cocaine, was believed to take place exclusively in these three countries, which also accounted for the majority of cocaine hydrochloride manufactured worldwide.
وساد الاعتقاد بأنّ الاستخراج غير المشروع لأشباه قلويات الكوكايين من أوراق الكوكا، وهي خطوة أولى في صنع الكوكايين، يتم حصريا في تلك البلدان الثلاثة التي يُعزى إليها أيضا معظم الكوكايين هيدروكلوريد المصنَّع عالميا.

The illicit extraction of cocaine alkaloids from coca leaves, a first step in the manufacture of cocaine, was believed to take place exclusively in those three countries, which also accounted for most of the cocaine hydrochloride manufactured worldwide.
وكان يعتقد أنَّ استخراج قلويات الكوكايين من ورقات الكوكا بصورة غير مشروعة، وهو الخطوة اﻷولى في صنع الكوكايين، يجري حصرا في هذه البلدان الثلاثة، التي تستأثر أيضاً بمعظم كمية هيدروكلوريد الكوكايين المصنوعة على الصعيد العالمي.

No acid. No alkaline in the base.
لا أحامض، أو قلويات فى الأساس !

For mixtures containing strong acids or bases the pH should be used as classification criterion (see 3.3.3.1.2) since pH will be a better indicator of serious eye damage (subject to consideration of acid/alkali reserve) than the concentration limits in Table 3.3.3.
وبالنسبة للمخاليط التي تحتوي أحماضاً أو قلويات قوية، ينبغي استخدام قيم الأس الهدروجيني كمعايير للتصنيف (انظر 3-3-3-1-2) نظراً لأن الأس الهدروجيني يكون مؤشراً لتلف العين الشديد (رهناً بتقدير احتياطي الحمض/القلوي) أدق من حدود التركيزات المبينة في الجدول 3-3-3.