"قلوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alkaline
• alkali

For example, China has implemented a policy for zero-mercury alkaline batteries.
فمثلا، نفذت الصين سياسة عدم إنتاج بطاريات زنك قلوية.

That's where the alkaline residue on their faces came from.
هذا هو المكان الذي جاء فيه بقايا قلوية على وجوههم.

Did you know that I can tell the alkaline levels of soil
أتعرفين أنه بمقدوري معرفة مستويات قلوية التربة

If you look that way, there's another lake, and the reaction of the water with the rocks on the shore make that lake slightly alkaline, which is to say that there's a deficit of protons down there.
إذا نظرت في ذلك الأتجاه، هناك بحيرة أخرى، و ردّ فعل الماء مع الصّخور على الشّاطئ يجعل من هذا البحيرة قلوية بعض الشيء،

If the pH is alkali, that could indicate the presence of...
, اذا كانت درجة الحموضة قلوية ذلك يمكن ان يشير

And then we take the potash, and the potash is the alkaline material which we now call potassium carbonate.
ثم نأتى بالبوتاس ، وهو مادة قلوية وهو ما نعرفه بكربونات البوتاسيوم

Yeah, and alkaline metals which don't exactly play well together.
نعم، ومعادن قلوية التي لا تَلْعبْ بشكلٍ جيّد بالضبط سوية.

Something that would make Zero Point Modules seem like alkaline batteries in comparison.
ستبدو الوحدة الصفرية بطارية قلوية مقارنة به.

A CRATER OF ANTACIDS, ALKA-SELTZER, ANYTHING alkaline
باستخدام فوهة مضادة للاسيد اي مادة قلوية

16. Ocean acidification is thus the phenomenon of the oceans becoming progressively less alkaline.
16 - ويمثّل بذلك تحمض المحيطات ظاهرة تقلُّ من خلالها تدريجيا قلوية المحيطات.

alkaline other than button cells
قلوية بخلاف الخلايا الزرية

Make use of an alkaline reagent slurry (usually calcium hydroxide) which is introduced as a spray of fine droplets.
تستخدم مادة طينية قلوية كاشفة (عادة هيدروكسيد الكالسيوم) تستعمل كرذاذ من القطرات الدقيقة.

Same alkaline based cell structure...
قلوية نفس الهيكل القائم سيل ...

Emissions of organic compounds are expected to be relatively minor.It has been noted, however, that PCDDs and PCDFs can be formed from chlorophenols under alkaline conditions at temperatures as low as 150°C (Weber, 2004).
بيد أنه لوحظ أن ثنائي بنزو ديوكسين متعدد الكلور يمكن أن يتكون من الكلوروفينولات تحت ظروف قلوية وبدرجة منخفضة تصل إلى 150 درجة مئوية (ويبر، 2004).

However, it has been noted that PCDDs can be formed from chlorophenols under alkaline conditions at temperatures as low as 150°C (Weber, 2004).
ولوحظ أن ثنائي بنزوبارا ديوكسين متعدد الكلور يمكن تشكيله من الكلوروفينولات في ظروف قلوية وعند درجات حرارة منخفضة تصل إلى 150 درجة مئوية (ويبر، 2004).

The surface waters of the oceans are currently slightly alkaline with a mean pH of approximately 8.1.
فقد أصبحت المياه السطحية للمحيطات حاليا قلوية بدرجة طفيفة حيث يبلغ متوسط درجة تركيز أيونات الهيدروجين (حموضتها) ما يقرب من 8.1.

For example, the PX13 mercuric oxide miniature battery can be replaced by an S625X silver oxide miniature battery, the LR9 alkaline miniature battery, or the MRB 625 zinc air miniature battery. (Small Battery, 2008, MD Battery, 2008)
فمثلا، يمكن استبدال بطاريات أكسيد الزئبق المصغرة من طراز PX13 بواسطة بطاريات أكسيد فضة مصغرة من طراز S625X، أو ببطاريات قلوية مصغرة من طراز LR9 أو ببطاريات زنك هوائية مصغرة من طراز MRB 625. (Small Battery, 2008, MD Battery, 2008).

alkaline.
مادة قلوية

Now here, where I landed, the water is alkali.
الآن هنا، حيث هبطت المياه تعتبر قلوية كيميائية

Process description: alkali metal reduction involves the treatment of wastes with dispersed alkali metal.
وصف العملية: يتضمن الخفض القلوي معالجة النفايات بمادة قلوية فلزية مشتتة.

For example, C60 can be intercalated with three alkali metal atoms and the resulting superconductors possess superconducting transition temperatures second only to ceramic superconductor materials.
وعلى سبيل المثال، يمكن احتواء ثلاث ذرات فلذية قلوية داخل جسيم ك٦٠. وتكون للموصلات الفائقة التوصيل الناتجة عن ذلك درجات حرارة انتقالية للتوصيل الفائق لا يضاهيها سوى مواد التوصيل الفائق الخزفية.