"قليلا قبالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a little off
• little bit off

Did Ms. Grant seem a little off to you?
هل السيدة غرانت يبدو قليلا قبالة بالنسبة لك؟

Well, Daphne's tuition was due, and he seemed a little off.
حسنا، كان دافني الدراسية المستحقة، وكان يبدو قليلا قبالة.

I've been feeling a little off lately.
لقد تم الشعور قليلا قبالة في الآونة الأخيرة.

When you and I were seeing each other I always thought there was something a little off.
عندما ول تم رؤية بعضهم البعض... ... ل دائما يعتقد هناك كان شيئا قليلا قبالة.

I know I've been a little bit off lately...
أنا أعلم لقد كنت قليلا قبالة في الآونة الأخيرة...

I took a little off the top for expenses.
أخذت قليلا قبالة أعلى للنفقات.

Alright, you're a little off for the forth string.
حسنا، أنت قليلا قبالة لسلسلة إيابا.

She has seemed a little off lately?
وقد بدا قليلا قبالة في الآونة الأخيرة؟

You seem a little off.
يبدو أنك قليلا قبالة.

Something about her is still a little off.
شيء لها لا يزال قليلا قبالة.

I'm a little off my game.
عذرا. أنا قليلا قبالة لعبي.

He's a little off.
انه قليلا قبالة.

I was a little off.
أنا كان قليلا قبالة .

A little bit off the scratches on your back.
قليلا قبالة خدوش على ظهرك.