"قليله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a few
• a little
• bit
• low
• short
• small
• a couple

Rodrigo Sanchez was here a few days ago for the council meeting.
رودريغو سانشيز كان هنا قبل ايام قليله من اجل اجتماع المجلس

So, the CSI guys found this mask in a garbage can a few blocks away from the jewelry store.
رجال التحقيق فى الموقع وجدو هذا القناع على بعد شوارع قليله من محل المجوهرات فى سله المهملات

Wasn't expecting anybody to return for a few more hours.
لم اتوقع ان يعود اي احد لساعات قليله قادمه

I didn't even know this place existed until a few days ago.
لم أكن اعلم ان هذا المكان موجود إلا منذ أيام قليله

All right, now see. That´s a little too far back.
حسناً ، الأن ترون أن هذا عوده قليله بالماضي

a few hours ago someone kidnapped my wife and daughter.
منذ ساعات قليله اختطف شخص ما زوجتى و ابنتى

We only met a few days ago So, um, yeah, I'd like to think we're friends, yeah.
إلتقينا فقط من أيام قليله , لذا نعم , أحب التفكير أننا أصدقاء , نعم

Down ruined streets, the workers made their way to ruined factories where a few machines could still be made to turn.
على انقاض الطرق كان العمال يجدون السيـر إلـى مـا أصبـح أنقاض مصانـع حيث مازالت الالات قليله قادرة على الأنتاج

She lost her fiancé a few months back, so now is not the time to start anything.
لقد فقدت خطيبها منذ اشهر قليله لذا الآن ليس الوقت المناسب لبدأ في أي شيء

A traveler from England arrived a few nights ago.
زائر من انكلترا قد وصل منذ ايام قليله

And in a few weeks, when we run out of money, this will all be over anyway.
وبعد أسابيع قليله عندما ينفذ المال ستكون هذه نهايتنا

Just a few more days until my new place is ready, and then I'll be out of your way.
فقط لأيام أخري قليله لحين أن تجهز شقتي الجديده ثم بعد ذلك سوف أبتعد عن طريقك

Well, in a few minutes, you won't be able to stop talking about it, either.
حسنا , في دقائق قليله لن تكفي عن الحديث عنه انتي الاخري

And a few weeks ago, a girl reported an assault, but the administration brushed it off.
وقبل اسابيع قليله , فتاه ابلغت عن اعتداء ولكن الاداره ازالتها

I would like to babysit the little people while you two go out and spend some alone time for a few hours.
اننى اريد ان اكون مربى اطفال للاطفال الصغار بينما تخرجوا انتم الاثنان وتقضون بعض الوقت لمفردكم لساعات قليله

It's not a total fix, but we can bridge him for a few weeks while we wait for new donor lungs.
هذا ليس حل جذرى لكن يمكن ان ننقذه به لاسابيع قليله اثناء انتظرنا للحصول على متبرع بالرئتين

a few hours after the allegations the members of Maharashtra Seva Mandal attacked the dispensary and defamed the doctor.
بعد ساعات قليله من الاتهامات اعضاء من معبد شيفا ماهاراشترا هاجموا العياده وشهروا بالطبيب

I was coming back to life anyway. It just takes a few hours.
كنت ساعود للحياه على اي حال فقط سويعات قليله

No, no, I was dating him for a little while because he said he had an incurable disease.
لا , لا , كنت أواعده لفتره قليله .. لانه قال ان لديه مرض في العضل

Fine, I just need a little more focus, especially with corporate coming for their annual inspection next week.
أنا فقط أريد زياده قليله بالتركيز خصوصاً مع الشركات القادمة من أجل التفتيش السنوي الأسبوع القادم

Sometimes that means putting a bit of space between us.
أحياناً تلك تعني أن ن ضع مسافه قليله بيننا

I know how the DA has to prosecute cases on low evidence because basically he's working an assembly line.
اعلم كيف محامي الولايه يلاحق القضايا بدلائل قليله لأنه اساسا يعمل على خط التجميع

I'm short the Shanghai A-shares, and that was a guaranteed deal.
أنا أملك أسهم قليله للشانقاهاي و ذلك من ضمن الصفقة

She was guaranteed visitation, a small amount for living expenses.
لقد منحت اوقات للزياره ونفقه قليله للنفقات

I got a couple of buddies in Moscow who would love to get you in a tiny, windowless room for a couple of hours.
لدي زوجين في موسكو يحبون أن يضعوك في غرفة بلا نوافذ ساعات قليله