"قليلون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a few
• Very few
• short
• are few
• small
• there were few

And only a few men can prevent the coming apocalypse...
و رجال قليلون هم من بوسعهم منع الكارثه المقبله

a few speakers said that management reform was demanding for staff and that staff insecurity was to be expected, so the human dimension should not be ignored.
وقال متحدثون قليلون إن اﻹصلاح اﻹداري ثقيل الوطأة على الموظفين، ومن المتوقع أن يتزعزع اﻷمن الوظيفي، ومن ثم، فإنه لا يجوز تجاهل البعد اﻹنساني.

a few of you have, however, indicated to me that you are still not in a position to take such a decision today.
ومع ذلك، أبلغني قليلون منكم بأنكم غير مستعدين حتى الآن لاتخاذ مثل هذا القرار اليوم.

Very few men have the power this woman has.
رجال قليلون لديهم القوة التي لدى هذه الأمرأة

Killed themselves, there'd be Very few people walking this.
فسيكون هناك أشخاص قليلون يمشون على هذه الأرض

Our militia in this neighbourhood is already short of men.
حرسنا الوطني في هذا الجوارِ هم بالفعل رجال قليلون

When one looks at our group structures, there are few who would not acknowledge that we are operating with machinery from a bygone age.
وعندما ننظر إلى تركيبة مجموعاتنا قليلون هم الذين لا يعترفون بأننا نعمل بآلية تنتمي إلى الماضي.

There were also newer, post-modernist Churches which were highly active but had only small memberships.
وهناك أيضا كنائس ما بعد الحداثية، التي ظهرت حديثا وهي نشطة للغاية ولكن أتباعها قليلون جدا.

With regard to the criteria for admissibility of complaints, a few participants supported the view that domestic remedies should first have to be exhausted.
وفيما يتعلق بقواعد مقبولية الشكاوى، أيد مشاركون قليلون فكرة وجوب استنفاد سبل الانتصاف المحلية أولا.

But like in any democratic society, there will always be a few who may not agree with the view of the majority.
بيد أنه على غرار ما يقع في أي مجتمع ديمقراطي، سيكون هناك دوما أفراد قليلون قد لا يتفقون مع وجهات نظر الأغلبية.

a few members also thought that the issue involved political questions outside the mandate of the Committee.
وصرح أعضاء قليلون كذلك بأنهم يعتقدون أن هذه القضية تتضمن مسائل سياسية خارجة عن نطاق ولاية اللجنة.

Fire fighting, rescue and evacuation only a few are really good at these three.
مكافحة الحرائق و الإنقاذ و الإخلاء قليلون يجيدون فعل هذه الأمور الثلاثة.

The journey is very difficult! Only a few survived.
الرحلة صعبة للغاية قليلون من استطاعوا النجاة

'There's been a few people in my life who have tried to push me, never worked out too well.'
:فرانكي كان هنالك أشخاص قليلون في حياتي مَنْ حاولوا تشجيعي ولم ينجح الأمر بصورة جيّدة

Piper Brothers, 75 years. But Very few people know about that.
بايبر براذرز، 75 عاماً، ولكن قليلون جداً من يعلمون بشأنه

The apartheid regime in South Africa had erected over many decades a monstrous infrastructure backed by legal, administrative and military machinery which Very few people believed could be dismantled this year.
ونظام الفصل العنصري في جنوب افريقيا أقام على مدى عقود عديدة بنية تحتية رهيبة تدعمها آلية قانونية وإدارية وعسكرية اعتقد قليلون من الناس أنه يمكن تفكيكها هذا العام.

He talks about Very few things with Very few people.
إنه يتحدث عن أمور قليلة جداً مع أشخاص قليلون جداً

Fortunately, there are Very few people on this Earth consumed by pure evil.
لحسن الحظ هنالك أناسٌ قليلون فحسب على الأرض تملّكَهم الشر المطلق

There are Very few people we could call under these circumstances.
هناك أشخاص قليلون جداً يمكننا الاتصال بهم في ظل هذه الظروف

Yeah, well, we're short a bartender, and Enzo needs me to pick up extra shifts, but my friend is taking notes, so it's all good, but I got to go, so I love you, guys, okay?
أجل حسنا . نحن عمال قليلون فى الحانة واينزو يريدنى أن أتى فى أوقات اضافية

It's in Yorkshire. Wealthy uncles are in short supply these days.
."أنها فى "يوركشاير - الأقارب الأغنياء قليلون هذه الأيام -

Patrols were sent out once the Titans were gone from the 1st and 2nd defensive lines, but any Titan sightings are few and far between.
أُخرجت الدوريات حالما عبرت العمالقة خطيّ الدفاع الأول والثاني لكن رُصد عمالقة قليلون وعلى مسافات متباعدة بينهما.

But the threat is not limited to tiny island States with small populations.
إلا أن الخطر ليس قاصرا على الدول الجزرية الصغيرة التي يقطنها سكان قليلون.

The results of the plebiscites showed clearly that there were few advocates of independence in Puerto Rico.
وقال إن نتائج الاستفتاءات توضح بجلاء أن مؤيدي الاستقلال قليلون في بورتوريكو.