"قل لي إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tell me if

Tell me if the transformation of visible into invisible is reflected within us, how do we make it happen?
قل لي إذا كان التنقل بين الرؤية الواضحة و الغير واضحة ينعكس داخلنا، كيف يمكننا تحقيق ذلك؟

Just Tell me if you see a water fountain, or a misting tent, or something.
قل لي إذا كنت ترى نافورة المياه، أو خيمة التغشية، أو شيء من هذا.

So please, Tell me if you're not completely comfortable.
لذلك من فضلك، قل لي إذا كنت لا مريحة تماما.

Take a look at these snapshots, Tell me if you could, uh, determine a cause of death.
نلقي نظرة على هذه اللقطات، قل لي إذا كنت تستطيع، اه، تحديد سبب الوفاة.

If you want me to talk for ages, or if you don't me to talk, just Tell me if you don't want me to talk.
إذا كنت تريد مني أن أتحدث عن أعمارهم، أو إذا كنت لا لي أن أتحدث، قل لي إذا كنت لا تريد لي أن أتحدث.

Tell me if you need anything,'cause it's all hands on deck on this one.
قل لي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، لأنه كل الأيدي على سطح السفينة على هذه الخطوة.

I mean, you're the MBA, so Tell me if you ever heard of a corporation where the buck doesn't stop somewhere.
أعني، أنت ماجستير في إدارة الأعمال، ذلك قل لي إذا كنت سمعت للشركة حيث لا يتوقف باك في مكان ما.

Please Tell me if there's anything you know.
من فضلك قل لي إذا كان هناك أي شيء كما تعلمون.

Tell me if all this has Gamboa something to do?
قل لي إذا كان كل هذا له جامبوا أن تفعل شيئا؟

Do me a favor, Ronald. Tell me if I'm clear.
إخدمني يا رونالد و قل لي إذا ما كنت في مكان مناسب

Tell me if we're not the sheep to sacrifice.
قل لي إذا نحن لسنا الأغنام إلى يخدش.

Tell me if one of them looks familiar.
وافدين جدد؟ قل لي إذا كان واحد منهم يبدو مألوفاً

Tell me... if I'm not prying... did you ever resolve your personal difficulties?
قل لي, إذا لم أكن أتطفل, هل حللت مشكلاتك الشخصية؟

Tell me if it's a mistake to blow your brains against the wall, Lyman.
قل لي إذا كان خطأ لتفجير عقلك ضد الجدار، ليمان.

Spirit, Tell me if Tiny Tim will live.
أيها الروح، قل لي إذا كان تيم الصغير سيعيش

Tell me if you need anything.
قل لي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Tell me if the pastor gives you anything.
قل لي إذا كان القس يعطيك أي شيء.

Tell me if these words get too complicated.
قل لي إذا كانت هذه الكلمات تتعقد جدا.

Simply Tell me if you've seen anyone new here today... and I'll leave here immediately.
ببساطة قل لي إذا رأيتم أي شخص جديد هنا اليوم... وسأرحل من هنا فوراً

- Okay, Tell me if this hurts. - (Dunn) Come on, Max.
- حسنا، قل لي إذا كان هذا يضر. - تعال على ماكس.