"قل لي ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tell me what

Please Tell me what I can do to protect our future together.
من فضلك قل لي ما يمكنني القيام به لحماية مستقبلنا معا.

Could you take a look at this, Tell me what it says?
هل يمكن أن نلقي نظرة على هذا، قل لي ما تقول؟

Now, Tell me what you know about this Kangaroo Krawl.
الآن، قل لي ما تعرفه حول هذا الكنغر الزحف.

Tell me what test you need to do, and I'll do it.
قل لي ما اختبار تحتاج إلى القيام به، وسوف أفعل ذلك.

We can't give weapons to civilians. Tell me what happened.
لا يمكننا تقديم الأسلحة للمدنيين قل لي ما حدث

Would somebody please Tell me what the fuck is happening here?
هل شخص من فضلك قل لي ما اللعنة يحدث هنا؟

Don't Tell me what you think, Ken. Tell me what you know.
لا تقل لي ما تظن، يا كين، قل لي ما تعرف

You gonna Tell me what happened to me last night, Benny!
كنت ستعمل قل لي ما حدث لي الليلة الماضية، بيني!

Just Tell me what Dutch has to do with the missing agents so that I can protect her from the fallout.
قل لي ما يجب على الهولندية القيام به مع الوكلاء المفقودين حتى أستطيع حمايتها من التداعيات.

Tell me what you think, and I'll tell you if I asked you.
قل لي ما كنت اعتقد، و سأقول لك إذا طلبت منك

At least Tell me what the aliens were looking for.
ما لا يقل قل لي ما الأجانب كانوا يبحثون عنه.

You are gonna Tell me what the fuck is going on here right now.
أنت ستعمل قل لي ما هي اللعنة يجري هنا الآن.

Tell me what you want and I'll see if I can get it here for you.
قل لي ما تريد وسوف نرى ما اذا كان يمكنني الحصول عليه هنا من أجلك.

Tell me what I need to know... or you're gonna lose the other hand... one finger at a time.
قل لي ما أريد أن أعرفه أو أنك ستفقد يدك الاخرى إصبع واحد في كل مرة

Okay, Tell me what's in the car, we don't have time to waste.
حسنا، قل لي ما هو موجود في السيارة، ليس لدينا وقت لنضيعه.

Can you please Tell me what's going on here?
يمكنك الرجاء قل لي ما الذي يحدث هنا؟

OK, look in there Tell me what you see.
موافق، والنظر في وجود قل لي ما ترى.

You Tell me what I need to know, I'll have you home.
قل لي ما أريد معرفته وسأضمن لك رجوعك للمنزل.

If you'll Tell me what the problem is, maybe I can help you.
قل لي ما هي المشكلة و ربما يمكنني مساعدتك

Why don't you just Tell me what I need to know?
لا أحد. قل لي ما أريد أن أعرف ما هو عليه.