"قل لي هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell me this
• tell me that
• Tell me it

Please tell me this is not about Internet porn.
من فضلك قل لي هذا ليس عن اباحيات الإنترنت

Please tell me this is better than the pity party you got back there with Rachel, huh?
ارجوك قل لي هذا افضل من حفلة صغيرة مع رايتشل ؟

Just tell me this, is there anything anyone could have done?
قل لي هذا فحسب أكان يمكن لأي أحد فعل أي شيء لها؟

Please tell me that's not the only bong you brought on this trip.
من فضلك قل لي هذا ليس فقط بونغ جلبت لكم في هذه الرحلة.

Yeah, tell me that when you're having ice cold showers.
نعم، قل لي هذا عندما تستحم بوابل من الماء البارد

Tell me it's not true.
قل لي هذا ليس صحيحا.

Please tell me this is just one of your jokes that I don't get.
من فضلك قل لي هذا هو واحد فقط من النكات لانني لا تحصل.

Please tell me this isn't all he's got?
من فضلك قل لي هذا ليس كل ما حصل؟

Please tell me this isn't about Chechnya.
من فضلك قل لي هذا ليس حول الشيشان.

Just tell me this, montag, At a guess,
فقط قل لي هذا , مونتاج عليك أن تخمن

Please tell me this is a joke.
من فضلك قل لي هذا هو مجرد مزحة.

Uh, please tell me this is your friend.
اه، من فضلك قل لي هذا هو صديقك.

tell me this gets easier.
قل لي هذا يحصل أسهل.

Please tell me this isn't happening.
من فضلك قل لي هذا لا يحدث.

tell me this kid knows what he's doing.
قل لي هذا الطفل يعرف ما يفعل.

JC, please tell me this isn't about Vanessa.
JC، من فضلك قل لي هذا ليس بسبب فانيسا.

Please tell me this is not true.
من فضلك قل لي هذا ليس صحيحا.

tell me that's not for something illegal.
قل لي هذا ليس لشيء غير قانوني.

Please tell me that we're gonna do something.
ارجوك قل لي هذا اننا سوف نفعل شيئاً