"قمار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gambling
• poker
• casino
• gambler
• slot
• card
• gaming
• roulette
• baccarat
• game
• craps
• Volley

Hey, they got gambling and hookers out there, too?
مهلا،هل لديهم كذلك ألعاب قمار و عاهرات هناك

Maybe he has a gambling problem or distrusts banks.
ربما لديه مشكلة قمار أو إرتياب من البنوك

But they're, uh, going on a gambling cruise this morning.
ولكنّهما، آه، ذاهبان في رحلة قمار بحرية هذا الصباح.

If I in't win reelection, I was gonna be a professional poker player.
لو لم أفز بالانتخابات، لغدوت لاعبة قمار محترفة.

Illegal arms-running, smuggling, gambling and her specialty, diamond theft.
أسلحة غير شرعية تهريب .. قمار وتخصصها ..

He never went pro. Drug problem. turned to gambling.
لم يحترف أبداً، مشاكل إدمان، تحوّلت إلى قمار

gambling places, night clubs, part-time jobs as a host, and recently he was stalking Oh Mi Sook...
قمار ونوادي ليلية . وظيفه بدوام جزئي كمستقبل للضيوف ومؤخراً كان يطار اوه مي سوك

John Alden will not leave town for a gambling debt.
جون الدن لن يغادر البلدة من اجل دين قمار

The world does not aspire to be a gambling den.
العالم لا يتطلع إلى تحويله إلى وكر قمار.

A group that's pursuing a constitutional amendment to legalize online gambling in all 50 states.
مجموعة تسعي لتعديل دستوري لشرعنة قمار الإنترنت في كافة الولايات الخمسين

Unlikely he would notate trips to an underground Chinese gambling parlor.
من غير الوارد ان يكتب عن موعد ردهة قمار صينية تحت الارض

They cover for you when you get in trouble like when you have a gambling problem or an unexpected visit in the drunk tank.
سيغطون عنك عندما تقع فى مشكلة. مثلاً ، حينما تقعل فى مشكلة قمار أو زيادة في إحتساء الكحول.

I'm delivering this package to an old friend in exchange for forgiveness of a somewhat sizeable gambling debt.
أنا أسلّم هذا الطرد إلى صديق قديم كبديل للمغفرة عن دين قمار كبير جدًا

Six months later, guess what gambling addict's thumbs had metal pins in them?
بعد 6 اشهر خمني اي مدمن قمار اصابعه دخل فيها دبابيس حديدية ؟

There will be no gambling on my turf from now on.
لن يكون هناك قمار في منطقتي من الآن فصاعدًا.

Credit cards, perhaps online gambling.
بطاقات الإئتمان، ربما قمار على الإنترنت.

she loved her liqueur, and she loved her cigarettes, but what she really loved was video poker.
لقد أحبت شرابها وسجائرها لكن ما أحبته حقاً هو قمار الفيديو

I'm not driving a stolen getaway car to a fucking Indian casino.
أنا لن أقود سيارة هروب مسروقة إلى نادٍ قمار هندي لعين

And then, a famous Japanese gambler called Akio Kashiwagi came to one of Trump's casinos and started to win millions of dollars in an extraordinary run of luck.
ثم بعدها، زار مقامر ياباني شهير يُدعى أكيو كاشيواجي أحد نوادي قمار ترامب وبدأ يربح ملايين الدولارات في ظل حظ استثنائي

because by the time I'm done with this place, it is gonna jingle and shine and spit money like a five-dollar slot machine.
لأنه حين أفرغ من هذا المكان، سترن وتلمع وتقذف الأموال كآلة قمار الـ5 دولارات.

Then perhaps you also know, though it is, of course, news to me, that a card game you operate is located in territory that Mr. Masseria considers to be his.
إذن تعرفون، رغم أن هذا خبر جديد بالنسبة لي، أن هناك مقر لعب قمار تديرانه يقع في منطقة

Well, logically speaking-- shut every saloon, every rum den, every gaming joint, every whore house, then post a two hundred dollar reward for the killer.
, كل وكر شراب , كل ألعاب قمار , كل بيت دعارة ثم إلصق 200 دولار جائزة للقاتل

Sweetheart, I don't mean to pressure you, but the Caesars people have offered me a roulette pit of my own in Atlantic City.
عزيزتي, لم اقصد ان اضغط عليكِ, ولكن اليونانيون عرضوا علي قاعة قمار لي في مدينة اتلانتك.

-Only baccarat room in Monte Carlo.
في غرفة قمار فقط للرجال في مونتي كارلو

I once slipped some dice into a crap game that may or may not have been loaded, and now these three fingers don't bend the way they used to.
ذات مرة قمت بدس نرد في لعبة قمار ربما كان محشوا أو لم يكن و الآن هذه الأصابع الثلاث لا تنحي كما كانت تنحني سابقا

Well, apparently you guys met at a craps table late last night.
حسناً , كما يبدو يا رجال , اجتمعتم على طاولة قمار في وقت متأخر من الليلة الماضية

The other fucking week there, down the Volley with Tommy playing pool.
الإسبوع اللعين الآخر عمل ضربة للعينة أنا وتومي نلعب قمار أنا ألعب مثل بول اللعين بالمناسبة هو رجل جديد