"قماش سحيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lame

I mean, no offense, Buford, but it's like tragically lame.
متوسط، لا مخالفة، بوفورد، لكنه مثل بشكل مأساوي قماش سحيف.

Yeah,'cause she looks pretty lame.
نعم، ' يَجْعلُ هي تَنْظرُ جداً قماش سحيف.

What do you say we knock off early, buy some shoes, something lame like that?
الذي تقول بأننا نوقع مبكرا، صفقة بعض الأحذية، قماش سحيف شيء مثل ذلك؟

I've been living in London, so Seattle seems a little lame.
أنا كُنْتُ معيشة في لندن، لذا سياتل تَبْدو a قليلاً قماش سحيف.

- Gold lame as far as the eye can see!
- قماش سحيف ذهبي بقدر ما العين يُمْكِنُ أَنْ تَرى!

I've heard every lame excuse,alibi,and justification, but this "blank slate" thing,it really takes the damn cake.
سمعت كلّ قماش سحيف العذر، عذر، وتبرير، لكن "هذا اللوح الفارغ" شيء، هو تأخذ الكعكة الملعونة حقا.

Sounds pretty lame.
الأصوات جداً قماش سحيف.

Yes, lame and mutilated. ********
نعم، قماش سحيف ومزّق

Anything lame goes away.
قماش سحيف أيّ شئِ يُسافرُ.

Totally lame.
كلياً قماش سحيف.

Sounds lame.
قماش سحيف أصواتِ.

- Not lamb, lame!
- لَيسَ حملاً، قماش سحيف!