"قمة رؤساء الدول والحكومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Summit of Heads of State and Government
• Summit of the Heads of State
• of the Summit of the Heads of
• Summits of Heads of State and Government
• the Summit of Heads
• the Heads of State and Government

The Summit of Heads of State and Government resulted in the adoption of an ECOWAS common approach on migration and development.
وأسفر مؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات عن اعتماد نهج مشترك للجماعة تجاه الهجرة والتنمية.

Last week's Summit of Heads of State and Government did not fulfil expectations.
ولم يكن مؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات الذي عُقد في الأسبوع الماضي وافيا بالغرض.

Declaration of the Summit of Heads of State and Government of the Group of 77
الإعلان الصادر عن مؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات الأعضاء في مجموعة الـ 77

Despite the difficult situation facing the country, it successfully organized the Summit of Heads of State and Government of la Francophonie, and continued to make major efforts to modernize its democratic system.
وقد نجح البلد، على الرغم من الظروف الصعبة التي يعيشها، في تنظيم مؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات لمنظمة الفرنكوفونية، واستمر في بذل جهود كبيرة لتحديث نظامه الديمقراطي.

1.1 The Summit of Heads of State and Government shall be the supreme body of the Community.
1-1 يكون مؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات الهيئة العليا للجماعة.

The Summit of Heads of State and Government shall be the supreme body of the Community.
1 - اجتماع قمة رؤساء الدول والحكومات هو أعلى هيئة في الجماعة.

- Adopting resolutions to implement the decisions and statements of the Summit of Heads of State and Government
- اتخاذ القرارات لتنفيذ مقررات وبيانات اجتماع قمة رؤساء الدول والحكومات.

- Adopting the drafts of statements and decisions to be approved at the Summit of Heads of State and Government
- اعتماد مشاريع البيانات والمقررات التي ستجري الموافقة عليها في اجتماع قمة رؤساء الدول والحكومات.

- Preparing the Summit of Heads of State and Government
- الإعداد لاجتماعات قمة رؤساء الدول والحكومات.

- Implementing decisions of the Summit of Heads of State and Government and meetings of ministers for foreign affairs
- تنفيذ قرارات اجتماعات قمة رؤساء الدول والحكومات واجتماعات وزراء الخارجية.

(xxi) Participation in the preparatory meeting of Ministers of Education of Iberoamerica, prior to the Summit of Heads of State and Government in Havana;
`21 ' المشاركة في الاجتماع التحضيري لوزراء التعليم في البلدان الأيبيرية - الأمريكية، قبل انعقاد مؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات في هافانا؛

The Summit of Heads of State and Government at Lisbon adopted a Declaration in the first stage of the discussions on a common and comprehensive security model for Europe for the twenty-first century.
وقد اعتمد مؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات في لشبونة إعلانا، في المرحلة اﻷولى من المناقشات، حول نموذج مشترك وشامل لﻷمن في أوروبا، للقرن الحادي والعشرين.

Finally the Agency, in one of its more important responsibilities, has since the Summit of Heads of State and Government in Chaillot in 1991 provided the secretariat for all the bodies of the French-speaking movement.
وأخيرا، فقد قدمت الوكالة منذ مؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات الذي عقد في شايو في عام ١٩٩١، لدى الاضطلاع بإحدى مسؤولياتها اﻷكثر أهمية، خدمات اﻷمانة لجميع هيئات الحركة الناطقة بالفرنسية.

The proposed structure is being discussed with States members of the African Union with the hope that it can be considered at the January 2011 Summit of Heads of State and Government.
وتجري مناقشة الهيكل المقترح مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي على أمل أن يمكن النظر فيه في مؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات المقرر عقده في كانون الثاني/ يناير 2011.

This has been recognized at the highest level of the United Nations and is stated in the outcome document of the 2005 World Summit of Heads of State and Government, approved by the General Assembly.
وهذا أمر تم إدراكه على أعلى مستوى في الأمم المتحدة ونُص عليه في الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات لعام 2005 التي حظيت بموافقة الجمعية العامة.

39. The Summit of Heads of State and Government would be the supreme organ and the main decision-making body of the International Conference.
39 - وسيشكل مؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات الجهاز الأعلى وهيئة المؤتمر الدولي الرئيسية لصنع القرار.

Through you, I would like also to thank your predecessor, Mr. Jean Ping, for the manner in which he conducted the preparatory work for the Summit of Heads of State and Government which has just taken place.
وأود من خلالكم أن أشكر سلفكم، السيد جان بينغ، على الطريقة التي أدار بها الأعمال التحضيرية لاجتماع قمة رؤساء الدول والحكومات الذي عقد لتوه.

Taking note of the Declaration of the Summit of the Heads of State and Government of the ICGLR on the Promotion of Peace, Security, Stability and Development in the Great Lakes Region held in Luanda on 15 January 2014,
وإذ يحيط علماً ببيان قمة رؤساء الدول والحكومات بشأن تعزيز السلام والأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى، الذي تمخض عنه المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى المعقود بلواندا في 15 كانون الثاني/يناير 2014،

(d) Conducting the preparatory process for the Summits of Heads of State and Government;
(د) التحضير لمؤتمرات قمة رؤساء الدول والحكومات.

Recommendations of the Subcommittee of Ministers of Defence to the Heads of State and Government
التوصيات المقدمة من اللجنة الفرعية لوزراء الدفاع إلى قمة رؤساء الدول والحكومات