"قمة رؤساء دول وحكومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Summit of Heads of State
• Summit of the Heads of State
• Assembly of Heads of State and Government
• Heads of State and Government of
• the Summit of the Heads

In that connection, I should like to point out that my country will host the fourteenth Summit of Heads of State and Government of countries that share the French language.
وفي ذلك الصدد، أود أن أوضح أن بلدي يستضيف مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات البلدان الناطقة باللغة الفرنسية.

This mandate was given further impetus by the African Union Summit of Heads of State and Government, in 2006, in Banjul, Gambia.
ومنح مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي الذي عُقد عام 2006، في بانجول، غامبيا، زخماً جديداً لهذه الولاية.

Communication concerning the Summit of Heads of State, Government and Delegation of the Gulf of Guinea
رسالة بشأن مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات ووفود خليج غينيا

Final communiqué of the Summit of the Heads of State and Government of the Group of Five for the Sahel
البيان الختامي لمؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات مجموعة دول الساحل الخمس

Recalling the relevant decision adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty-sixth ordinary session, held at Lomé, Togo, from 10 to 12 July 2000,
- وإذ يشير إلى القرار الصادر عن الدورة السادسة والثلاثين لمؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية المنعقد في لومي بجمهورية توغو في الفترة من 10 إلى 12 تموز/يوليه 2000،

This candidature was endorsed by the Summit of Heads of State and Government of the African Union, as well as the League of Arab States.
ويحظى هذا الترشيح بتأييد مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي وبتأييد جامعة الدول العربية.

Delegate, Summit of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement, Cartagena, Colombia
مندوب إلى مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات حركة عدم الانحياز، كارتاخينا، كولومبيا

Summit of Heads of State and Government of Latin American and the Caribbean and of the European Union
مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد اﻷوروبي

The plan was subsequently endorsed by the African Union Summit of Heads of State and Government in Khartoum, Sudan in July 2006.
واعتمد الخطة لاحقاً مؤتمرُ قمة رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي في الخرطوم، السودان، في تموز/يوليه 2006.

:: Summit of Heads of State and Government of the Southern African Development Community, Namibia, August 2000.
:: مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، ناميبيا، آب/أغسطس 2000.

October 1995 Delegate, Summit of Heads of State and Government of the Movement of Non-Aligned
تشرين الأول/أكتوبر مندوب لدى مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات حركة بلــدان عدم

They endorsed the position adopted by the OAU Summit of Heads of State and Government held in Algiers, as well as various resolutions adopted by the Security Council on the situation in Angola.
وأيدوا الموقف الذي اتخذه مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية المعقود في الجزائر، فضلا عن مختلف القرارات التي اتخذها مجلس اﻷمن بشأن الحالة في أنغولا.

66. Communication concerning the Summit of Heads of State, Government and Delegation of the Gulf of Guinea
66 - رسالة بشأن مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات ووفود خليج غينيا

The Summit of Heads of State and Government of SADC took a decision that the Community should apply for observer status in the United Nations.
وكان مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات الجماعة الإنمائية قد اتخذ قرارا بأن الجماعة يجب أن تقدم طلبا للحصول على مركز المراقب لدى الأمم المتحدة.

This report informed the discussion on this issue at the 13th AU Summit of Heads of State and Government held in the Libyan Arab Jamahiriya.
وأثرى التقرير الاقتصادي لأفريقيا لعام 2009 المناقشة بشأن هذا الموضوع خلال الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي التي عقدت في سرت، ليبيا.

In a further example, UNICEF supported child participation activities with the African Union as part of the Summit of Heads of State and Government of the African Union and the implementation of the African Union call for accelerated action towards an Africa fit for children.
وفي مثال آخر، دعمت اليونيسيف أنشطة مشاركة الأطفال مع الاتحاد الأفريقي كجزء من مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي وتنفيذ نداء الاتحاد الأفريقي للعمل المعجل من أجل أفريقيا الملائمة للأطفال.

They agreed to meet in N'Djamena in early 2015 for the next ordinary session of the Summit of the Heads of State and Government of the Sahel G-5.
واتفقوا على الاجتماع في نجامينا في مطلع سنة 2015 بمناسبة الدورة العادية المقبلة لمؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات مجموعة دول الساحل الخمس.

In terms of peace-keeping, the declaration made on 31 January 1992 at the Summit of the Heads of State or Government of the member States of the Security Council, set milestones to be reached in establishing a new international order.
وبالنسبة لصون السلم فإن اﻹعلان الذي اعتمد في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ في قمة رؤساء دول وحكومات الدول اﻷعضاء في مجلس اﻷمن، قد وضع معالم على الطريق يتعين أن نبلغها ﻹنشاء نظام دولي جديد.

54. The 2000 OAU Assembly of Heads of State and Government held in Lomé, Togo, mandated the Presidents of Algeria, Nigeria and South Africa to represent the continent in talks with the G-8.
54 - وفوض مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية المنعقد في لومي، توغو، في عام 2000، لرؤساء كل من الجزائر وجنوب أفريقيا ونيجيريا تمثيل القارة في المحادثات مع بلدان مجموعة الثمانية.

Recalling the relevant decision adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its fifth extraordinary session, held in Sirte on 1 and 2 February 2001,
- وإذ يشير إلى القرار الصادر عن الدورة الاستثنائية الخامسة لمؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية المعقودة في مدينة سرت يومي 1 و 2 آذار/مارس 2001،

The Summit Conference of Heads of State and Government of the Central African countries,
إن مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات بلدان وسط أفريقيا،