"قمت بتغيير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you changed
• you change
• I changed
• 've changed
• I change
• You altered
• changed the
• have changed
• just changed

Uh, is there any chance that maybe you changed your number?
اه، هل هناك احتمال أنك ربما قمت بتغيير رقم هاتفك؟

It's a good thing you changed this dude to a hoop star.
من الجيد انك قمت بتغيير هذا الرجل الى نجم كرة سلة

Right now, I need you change outta that uniform.
الآن، أنا بحاجة قمت بتغيير وتا أن موحدة.

I'll change my teeth. you change your goddamn diapers.
سأضع طاقم أسناني ، لو قمت بتغيير حفاضاتك

I changed the locks months ago. We'll get through this, OK?
كلاّ، قمت بتغيير الأقفال منذ شهور سنتخطّى هذه المحنة ..

Whatever you think you could've changed in your life or in his, you couldn't have.
مهما كنت تعتقد أنك قد قمت بتغيير في حياتك

If I change too much, you're gonna put two in my heart, like you did to Mario?
إذا قمت بتغيير أكثر من اللازم، وكنت ستعمل وضع اثنين في قلبي، كما فعلت لماريو؟

That's why you changed her review, and that's why you promoted her.
كنت تعلم بأنها لا تستطيع الإنجاب لذلك قمت بتغيير مراجعتك لها

And when you fired that weapon, you changed the lives of every person there.
وعندما أطلق هذا السلاح، قمت بتغيير حياة كل شخص هناك.

you changed the orientation of this company with your Personal File pet project
لقد قمت بتغيير سير هذه الشركة بتطوير الملفات الشخصية

And then you changed your plans and arranged to have her kidnapped instead.
ثم قمت بتغيير خططك ورتبت خطفها بدلاً من ذلك.

Took me weeks to even find out that you changed your face.
إستغرقني الأمر أسابيع حتى أكتشف أنّك قمت بتغيير وجهك.

I-I'm just saying that if you change how you measure success, you might actually opt for happiness.
أنا فقط أقول أنه إذا قمت بتغيير كيفية قياس النجاح قد تختار فعلا السعادة

Well, they're over here if you change your mind.
حسنا، هم أكثر من هنا إذا قمت بتغيير عقلك.

Small changes don't matter, but if you change the core memory your dream will be crushed and it'll be dominated by your imagination.
التغيُرات الصغيرة لا تهُم، لكن إذا قمت بتغيير الذكرى الأساسية حُلمك سوف يتدمرّ وستقوم مُخيلتك بالسيطرة عليك.

If you change Amaya's destiny, that threatens Mari's existence and the existences of all the people that she saved.
وانها سوف تصبح خارقة في ديترويت. إذا قمت بتغيير مصير أمايا، و الذي يهدد وجود ماري ل والوجود من كل الشعب أنها المحفوظة.

You said the only reason we're not together is because I'm not living my truth, so I changed all that.
قلت بأن السبب الوحيد الذي يمنعنا من أن نكون معاً هو أنني لم أعترف بحقيقتي لذا قمت بتغيير ذلك

No, I just checked, and I changed the passwords.
لا، لقد تحققت للتو، كما قمت بتغيير كلمات المرور.

When you break the news to Jake that he's still going to marry Vanessa, tell him that you've changed your mind.
عندما تقومين بإعلام جايك أنه ما زال يجب عليه الزواج من فانيسا فلتخبريه أنك قمت بتغيير رأيك

You've changed my life. Jane! Well, at least that's real.
لقد قمت بتغيير حياتى حسن, على الأقل هذا حقيقى ارجو ان تكون قد تمتعت بالترجمة

Do you mind if I change him while we talk?
هل تمانع إذا قمت بتغيير الحفاضه له أثناء حديثنا؟

You altered my plan.
قمت بتغيير خطتي.

Hence, I have changed the heading of the article, which now reads " Mercury supply sources and trade " .
وبالتالي فقد قمت بتغيير عنوان المادة ليصبح الآن ' ' مصادر الإمداد بالزئبق والتجارة فيه``.

- No, you just changed your name and moved to another city to ruin another girl's life.
- لا، أنت فقط قمت بتغيير اسمك .. وانتقلت لمدينة أخرى لتدمير حياة فتاة أخرى.