"قمت بوضع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I put
• you put
• I placed
• I set up
• placed the
• you had put

Nope. If I put mine away, you put yours away.
لا، إذا قمت بوضع هاتفي بعيداً، عليك أن تضع هاتفك بعيداً.

Okay, did I put your picture up on the big screen in the auditorium?
هل أنا قمت بوضع صورة لكِ على الشاشة الكبيرة في قاعة المحاضرات ؟

But do not worry. I put tons of sugar on them, so it will even it out.
ولكن لاتقلقوا، لقد قمت بوضع الكثير من السكر معه

you put policewomen on the street last night as bait?
لقد قمت بوضع نساء شرطيات بالخارج بالليلة الماضية كطعم؟

you put an ISA operative on a flight to kill this guy.
قمت بوضع عميل سري منكم في رحلة طيران لقتل هذا الرجل

I can tell you that I placed two together in one foster home, and the girl in another.
يمكنني إخبارك أنّني قمت بوضع اثنين معاً في منزل واحد وأن الفتاة لوحدها

I set up my radars all around.
لقد قمت بوضع مراقبيني في كل مكان

So I thought if I put my own family history in it, doesn't that count for something?
لذا إعتقدت أنني إذا قمت بوضع تاريخ عائلتي به ألا يحتسب هذا كأمر ما؟

He was afraid of mice, so I put one down his trousers.
كان يخاف من الفئران لهذا قمت بوضع واحد داخل سرواله

The infrared camera, if I put my hand inside, can see my hand.
الكاميرا بتقنية الأشعة تحت الحمراء إذا قمت بوضع يدي في الداخل يمكنها أن ترى يدي

Yeah, I put the whole bunch in a colander, and I just let the cold water run right over them.
لا لقد قمت بوضع المجموعة كلها في مصفاة وقمت بفتح صنبور الماء فوقها

Trust me. I put a gun in that guy's face.
ثق بي لقد قمت بوضع المسدس على رأس هذا الرجل

Hey, take a look at this. Here in the kitchen, I put in the new sink myself,and the, uh... I did the tile work.
ألقي نظرة هنا في المطيخ، لقد قمت بوضع المغسلة الجديدة بنفسي، وقد قمت بأعمال التبليط تلك أيضاً

If the DNA is right, and you put the wrong man-- an innocent man-- on death row?
و الحمض النووي صحيح و قمت بوضع الرجل الخطأ رجل برئ على حبل المشنقة ؟

You bought a crap boat, you put an idiot spaniel on the crane, and, also, think what we were gonna do for the conception of the car.
هل اشترى القارب حماقة، قمت بوضع الذليل احمق على رافعة، و، أيضا، أعتقد ما كنا سأفعل

you put a camera in my room... in all our rooms... and you sold the footage.
قمت بوضع ألة تصوير في غرفتي في غرفنا كلها وقمت بيع الصور

Then you put the ramp under the back wheels of the Mazda when it comes down again.
ثم قمت بوضع منحدر تحت العجلات الخلفية من مازدا عندما يتعلق الامر مرة أخرى.

If you put the gun down... and let her go... you can still get out of here alive.
إذا قمت بوضع المسدس ... وتركتيها تذهب لا يزال بإمكانك الخروج من هنا على قيد الحياة

I placed an external pacer, but I'm not getting capture.
قمت بوضع محدد سرعة خارجي لكنني لا أحصل على استجابه

Topped off the south wall, placed the last of Santa Anna's men.
أنهيت الجدار الجنوبي (قمت بوضع آخر جندي من جيش (سانت آنا جنرال مكسيكي خاض حرب مع البريطانيين لتحرير المكسيك من الاحتلال

Now if you had put in your beloved L-VAD, he would've died waiting for a heart transplant, which would never happen.
الآن، لو قمت بوضع جهاز دعم البطين الأيسر لمات وهو ينتظر زراعة قلب، وهو الأمر الذي لن يحدث أبدا.