"قمرنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our moon
• our satellite
• our own moon

It's about a fifth the size of our moon and its bright surface is made of frozen methane.
ويبلغ خمس حجم قمرنا وسطحة اللامع مكون من غاز الميثان المجمد

They destroyed our moon and with that, half the planet.
لقد دمّروا قمرنا وكان نتاج ذلك أن تدمر نصف الكوكب

On our moon there's nothing: this cracked and dusty earth buries all
: لا يوجد على قمرنا شيء هذه الأرض المتشققة والرملية تدفن الجميع

Their degree of alignment affects the portal the way our moon affects the tides,'causing it to ebb and flow, pulling things in and out.
درجة ميل الأقمار تؤثر على البوابة كما يؤثر قمرنا على المد مما يجعل البوابة تسيل وتتصلب تسحب الأشياء لداخلها وتخرجها

our satellite launch was legitimate, as it was an exercise of our sovereignty and also fully conformed to relevant international law.
إن إطلاق قمرنا الصناعي أمر مشروع لأنه يندرج في إطار ممارستنا لسيادتنا، وهو يتوافق تماما مع القانون الدولي ذي الصلة.

It orbits Jupiter at a distance of 250,000 miles and is about the same size as our own moon.
يدور حول المشتري علي مسافة250000 ميل وبنفس الحجم قمرنا

He was speaking in the dialect They use on concordia, our moon.
انه يتكلم بلكنه عامية يستعملوها فى كونكورديا , قمرنا

But in one way, our moon is unique in the solar system.
لكن من ناحية، قمرنا فريدٌ في النظام الشمسي

So when our moon passes in front of the sun, then it can completely obscure it.
لذلك عندما يمر قمرنا أمام الشمس فانه يحجبها تماما

We estimate that it has a diameter of over 550km and a mass roughly one fourth the size of our moon.
بتقديراتنا قطرها فوق الـ550 كم وكتلتها اربع أضعاف قمرنا

Fragments of moon rock. our moon is subjected to some enormous force.
أجزاءمن صخورِ القمرِ قمرنا يخضع إلى قوةِ هائلةِ

It's been half a century since the scavengers destroyed our moon.
مرّ قرابة النصف قرن مُنذ أن دمّر القمَّامون" قمرنا"

our moon of Pantora is the only civilization in this system
قمرنا لـ"بانتورا" هو المكان المتحضر الوحيد بهذا النظام

-It's like the size of our moon.
هل رأيت مؤخرتها إنها بحجم قمرنا

Scientists had expected Jupiter's moons to be cold, dead, covered in craters, like our moon.
العلمـاء توقّعوا أن أقمــار المشتري" ستكون باردة" ميته ، ومُغطّاه بالحفر مثل قمرنا

But unlike our moon, the surface of Io has no impact craters.
لكن على نقيض قمرنا ليس لسطح "آيو" فوّهات تصادم

Theia only skims off the surface of the planet, and very little debris is thrown out into space... not nearly enough to build our moon.
كشَطَ "ثيا" سطح الكوكب ليس إلا وتم طرح أطلال قليلة للفضاء لا تكاد تكفي بناء قمرنا

See, our moon is missing.
أترين، قمرنا غير موجود

Like our moon, it was covered with craters.
هو مثل قمرنا مُغطى بالحُفر

Only Japan says it is " concerned " about our satellite launch, because it is guilty of crimes against us.
فاليابان لا تقول إنها " قلقة " من إطلاق قمرنا الصناعي إلا ﻷنها أذنبت بارتكاب جرائم في حقنا.

They even formed our own moon.
حتى أنها شكّلت قمرنا.