"قمصاناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shirts
• t-shirts
• sweatshirts

They wear brown shirts and go around bullying people.
إنهم يرتدون قمصاناً بنية ويمشون بين الناس ويؤذونهم

Guys, we're just going no shirts, pink bowties.
الرجال لن يرتدوا قمصاناً وسيرتدون ربطات عنق وردية فحسب

Instead, I'm living on room service and pay-per-view and wearing wrinkled shirts.
بدل ذلك، أعيش في الفندق وألبس قمصاناً متجعدة.

I spent two years of residency wearing shirts that were a size too small.
أمضيتُ عامين طبيباً مقيماً أرتدي قمصاناً صغيرة الحجم

UNAMSIL runs weekly radio programmes and has distributed t-shirts, stickers and banners.
وتدير وحدة حقوق الإنسان برامج إذاعية أسبوعياً وقد وزعت قمصاناً تائية وملصقات وشعارات.

Go get sweatshirts and toothbrushes.
كيسان للنوم أحضرا قمصاناً وفرشاتي أسنان

There's a ton of people wearing t- shirts here. I told you.
ثمة العديد يرتدون قمصاناً هنا لقد أخبرتكِ

Well,haley said you tried on like eight shirts today.
حَسناً، لقد أخبرتني هيلي بأنك قد جربت تسع قمصاناً اليوم

Like, I was there in short-sleeve shirts and shorts all the time. It was so hot.
حيث كنت أرتدى هناك قمصاناً بنصف كم و سراويل قصيرة طوال الوقت، فقد كانت حارة

And will wear long-sleeved shirts in order to conceal it.
ويرتدون قمصاناً ذات أكمام طويلة ليحجب آثار الجروح

Plus, I had been pushing you to start sleeping with guys - who wore shirts to work.
كما أنّني كنتُ أدفعكِ لإقامة علاقاتٍ مع رجال يرتدون قمصاناً في عملهم

But all my friends are wearing pink shirts and hoop earrings.
كلا ولكن كل صديقاتي سيرتدين قمصاناً وردية وأقراطاً مستديرة

Security wears white shirts. Maintenance wears maroon.
يرتدي رجال الأمن قمصاناً بيضاء وعمّال الصيانة يرتدون الكستنائيّ

These rags were fine broadcloth shirts Before I brung'em to launder.
هذه الخرق كانت قمصاناً جيدة قبل أن أحضرها للغسل

So our jackets, end-to-end are five or six feet, we tie those to our shirts, maybe even our pants together...
معاطفنا, يتم ربطها الواحد فى الاخر حوالى 5 او 6 اقدام, يتم ربطهم فى فى قمصاناً, كما يمكن ربط السراويل ايضا...

I only wear tailor-made shirts
إنني أرتدي قمصاناً مصنوعة خصيصاً

All the women in the group, aged 18 to 23, were sentenced to 40 lashes and fines of up to US$ 20 for having worn shirts, trousers and tee-shirts.
وأصدرت المحكمة حكماً بالجلد 40 جلدة وبدفع غرامة تصل إلى 20 دولاراً أمريكياً على جميع النساء الموجودات في هذه المجموعة واللواتي كانت أعمارهن تتراوح بين 18 و23 عاماً وذلك لأنهن كن يرتدين قمصاناً وبناطيل وقمصاناً قصيرة الكمين.

Citation: The US EPA further concluded that the MOE (margins of exposure) for backpack applicators is unacceptable also for applicators wearing long shirts and trousers and gloves.
اقتباس: خلصت الوكالة الأمريكية لحماية البيئة أيضاً إلى أن هوامش التعرض بالنسبة إلى عمال الرش الذين يحملون تجهيزات ظهرية غير مقبولة كذلك بالنسبة إلى عمال الرش الذين يرتادون قمصاناً طويلة وسراويل وقفازات.

You're not doing shirts today?
ألا ترتدين قمصاناً اليوم؟

They're not that bright. Yeah, well, I was just going to get t-shirts for the boys.
أجل, حسناً, أنا كنتُ ذاهبة فقط لأجلب قمصاناً للأولاد

We were looking at sweatshirts.
كنّا نتسوق ونرى قمصاناً