"قمصانك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shirts
• shirt
• your T-shirts

Two of your flannel shirts tied together with rubber bands and Scotch tape didn't hold.
اثنين من قمصانك القطنية مربوطتان سويًا بأربطة مططاية وشريط لاصق لم تفلحا

Or is this a conflict of interest because you happen to like the way they press your shirts?
أم أن هذا تضارب مصالح. لأنك تحب الطريقة التي يكوون بها قمصانك.

Well, I was up pretty late ironing your work shirts and shaving the back of your neck.
لقد نمتُ متأخراً لأني كنت أكوي قمصانك وأحلق خلف رقبتك

Nathan spilled coffee on his shirt, and she gave him one of your clean shirts to borrow.
ناثين اوقع القهوة على قميصه وهى اعطيته واحد نظيف من قمصانك

Hey, and just so you know, we did look great in your T-shirts.
مرحباً ، وفقط لكى تعلمى لقد كُنا جيدين للغاية فى قمصانك

Sweetheart, your shirts barely fit before you were pregnant.
حبيبتي,قمصانك على ما يبدو كانت تناسبك قبل ان تحملي

They want you to surrender so they can sell your shirts on the black market.
إنهم يريدونك أن تستسلم حتى يبيعون قمصانك في السوق السوداء

I was in this coffee shop... and I saw a woman wearing one of your new shirts.
كنت في هذا المقهى ورأيت أمرأة تلبس واحد من قمصانك

I hope you don't mind.I,uh,swiped one of your shirts.
آمل أنك لا تمانع استوليت على أحد قمصانك

You think I wanted to wear your ugly hand-me-down shirts that didn't even fit?
أتعتقد أني أردت ارتداء قمصانك البشعة المستعملة التي ليست بمقاسي حتى؟

Stop buttoning your shirts up all the way like a demented 90-year-old.
توقف عن تزرير قمصانك مثل خرف في التسعين من عمره

Oh,and speaking of,I,uh,snaked a sweet corporate rate from the cleaners up the street,so feel free to spill cabernet all over your best shirts.
و بالحديث عن الملابس , عقدت صفقة جيدة معمتجرالتنظيففينهايةالشارع, حتى يمكنك تنظيف أفضل قمصانك بسرعة

He keeps carrying around one of your old shirts' cause he misses your smell.
يتجوّل حاملاً أحد قمصانك القديمة لأنه مشتاق الى رائحتك

Oh, Mother. I couldn't wear your funny old shirts now.
يا أمي، لا يمكنني ارتداء قمصانك الغريبة الآن

All right, baby, your blue shirts are on top, the pants in between, and the white shirts are on the bottom.
حسناً حبيبي قمصانك الزرقاء بالأعلى قمصانك البيضاء بالأسفل والبنطلونات ما بينها

Why don't you go legit and sell your shirts in stores?
لماذا لا تعمل بشكل قانوني وتبيع قمصانك بالمتاجر؟

The way you fold your shirts, we'd have been there already.
خاصاً طريقة طوي قمصانك اننا قد كنا هناك بالفعل ,

And a shame that that poor sap ended up with your shirt.
و من المخجل ان ذلك المسكين انتهى الامر به يرتدي احد قمصانك

Oh, and Don. Found a shirt of yours today.
(و(دون، لقد عثرت على إحدى قمصانك اليوم

I mean, she can't keep wearing your T-shirts. No offense. Okay, think.
لا يمكنك أن تعيريها قمصانك و لا أقصد الإهانة

Are all your T-shirts deep v's?
أكلّ ياقات قمصانك على شكل الرقم سبعة؟