"قميصكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your shirt

your shirt is on that girl sitting on your lap kissing your cheek.
قميصكَ على تلك البنتِ جُلُوس على حضنكَ يُقبّلُ خدُّكَ.

Prepare to lose your shirt, your trousers and your under garments.
إستعد لخسارتكَ قميصكَ و بنطالكَ و ملابسكَ الداخلية

That doesn't make sense because your shirt wasn't stained.
هذا لا يبدو منطقياً لأنّ قميصكَ لم يكن ملطخاً

you get two little lactation stains on your shirt.
يلتطخُ قميصكَ ببقعتين صغيرتين من حليب الرضاعة

And the blood on your shirt... Where's that from?
و ذلك الدم على قميصكَ, من أين مصدرهُ؟

You should change your shirt. You look like an animal. You should go apologize to your sister, too.
يتعيّن أنّ تغيّر قميصكَ ، تبدو كحيوان، و يجدر انّ تذهب للأعتذار لأختكَ أيضاً.

And I'm gonna lift up your shirt so I can listen to your lungs.
وسأقوم برفعِ قميصكَ لكي أستمعٌ إلى رئتيكَ؟

You just snagged your shirt on something.
لقد علق قميصكَ للتّو بشيءٍ ما.

You can be taking your shirt off.
أنت يُمْكِنُكَ إزالة قميصكَ من.

What, the Pilates made your shirt fly off?
وماذا، الذي جَعلَ قميصكَ يَطِيرُ

your shirt looks like a picnic blanket.
قميصكَ يبدو وكأنه بطانية النزهة

your shirt doesn't even fit, by the way.
قميصكَ لا يُلائمُ حتى، بالمناسبة.

Sweetie, is your shirt on backwards?
حبيبي، هل قميصكَ مقلوب؟

Look at you-- your shirt's still smokin'.
إنظرْ إليك - قميصكَ ما زالَ smokin '.

Can you take off your shirt?
هلا نزعت قميصكَ ؟

Listen, I'm going to need your shirt... and your truck.
اسمعي، سَأَحتاجُ قميصكَ... وشاحنتكَ.

your shirt is so dry.
قميصكَ جافُ جداً.

Take your shirt off.
أزلْ قميصكَ منه.

Your eyes are clear, your shirt is clean.
عيونكَ واضحة، قميصكَ نظيفُ.

your shirt's all wet.
قميصكَ مخطئ تماماً.