"قميصكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your shirt
• your T-shirt
• your blouse
• tank top on
• Your HBIC shirt
• your top

You've changed your shirt since the party started.
لقد غيرتي قميصكِ الذي أرتديتيه عند بداية الحفلة.

"stuffing things under your shirt" move never works.
تعرفين أنّ إخفاء الأغراض تحت قميصكِ لا ينفع أبداً

That receiver doesn't respond to manual stimulation. Maybe if you took off your shirt.
لا يستجيب هذا المستقبل للتحفيز اليدويّ ربّما إذا قمتِ بخلع قميصكِ

Put your T-shirt behind it. You've gotta be able to get to it quickly. Yes, Mom.
ضعي قميصكِ خلفه حتى تتمكني من إمساكه بسرعة

You were drunk, screaming profanities and your blouse was on backwards.
وكنتِ تصرخين, وكنتِ ترتدين قميصكِ بالمقلوب

Casings and gsr from your shirt put you about... About five feet away.
غطاء الرصاص وراسب البارود من قميصكِ يضعكِ على بعد 5 أقدام

And when you talk to him, if one of your breasts accidentally falls out of your shirt, wouldn't be the worst thing in the world.
وعندما تتحدثين إليه وأحد أثدائكِ خرج من قميصكِ بشكل عرضي

Yeah. When I saw the blood on your shirt, I thought you'd been shot.
أجل، عندما رأيتُ الدمّ على قميصكِ ظننتكِ من أطلق النار عليها

'Cause sometimes you have, like, food stains on your shirt and stuff.
لأنه يكون عليكِ بعضاً من بقع الطعام على قميصكِ وأشيائكِ

Katsuragi, if you're so hot, why don't you take off your shirt?
. كاتسوراجي ] ، إذا شعرتي بالحر ، أنزعي قميصكِ ]

your shirt is see-through now.
يُمكنني أن أرى عبر قميصكِ الآن

Oh, honey, maybe you'd be more comfortable, if you took, your shirt off.
...عزيزتي , ربما ترتاحين أكثر .عندما تخلعين قميصكِ

I like your shirt. Are you a Vampire Weekend fan?
يعجبني قميصكِ, هل أنتِ من محبي فرقة (فامباير ويكند)؟

Holy shit, I can see through your shirt.
تباً, أستطيع رؤية هذا من قميصكِ.

Why don't you take your shirt off. Come ball with us.
لماذا لا تخلعين قميصكِ وتلعبين معنا ؟

No,wait,no. Oh,I ripped your shirt.I'm sorry.
لا، مهلاً،لا، مزقت قميصكِ ، أنا آسف.

Bugs Bunny tries to have a dialogue with the shotgun. I was trying to get your T-shirt back.
لقد كنت أحاول أن أسترجع قميصكِ

Now take off your T-shirt. Slowly.
الآن اخلعي قميصكِ ، بِبُطء

Take your T-shirt off, please.
انزعي قميصكِ, من فضلك

Uh, here's your blouse back. Is there any way we could just, um... forget about all this?
ها أنـا أُعيد لكِ قميصكِ ثانيةً.

I just called to say that I'm glad it all worked out for you, and I really like that tank top on you.
اتّصلتُ فقط لأقولَ أنّي مسرورةٌ لنجاح الأمرِ معك، كما أنّي أحببتُ قميصكِ.

Look, if you're just gonna stand there drinking beer and criticizing me, could you at least take off your top?
إسمعي، إن كنتِ ستجلسين هناك تشربين البيره و تنتقدينني أيمكنكِ على الأقل إزالة قميصكِ ؟