"قميصى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my shirt

And when I look closer, I see the dude is wearing my shirt and he's got barbecue sauce all over his face and he's...
و عندما امعن النظر رأيته لابسا قميصى و صلطة الشواء على جميع انحاء وجهه و هو

Hey, hey, hey, that guy over there, he grabbed my chest and he tore my shirt.
هاى، هذا الشخص هناك قرصنى من صدرى وقطع قميصى

Every time we meet, why do you make me take off my shirt?
كل مره نتقابل فيها لماذا تجعلينى اخلع قميصى ؟

I might've even gotten emotional, but I had to talk our way out of the ticket, and I like to be professional when my shirt's off.
لقد كنت اصبحت عاطفيه لقد اضطريت ان نتحدث طريقنا للخروج من الغرامه وانا احب ان اكون محترفه عندما اخلع قميصى

I just came home this morning to change my shirt.
أنا فقط رجعت الى البيت فى هذا الصباح , لأقوم بتغير قميصى

You don't like it? Listen, pulling my shirt towards you is the same concept as pulling my face.
كفِ عن سحب قميصى نفس الشيى بالنسبه لوجهى

You attacked me, we fought, you tore my shirt, you drew your concealed weapon, tried to kill me.
لقد هاجمتنى، وتعاركنا، ثم قطعت قميصى وأخرجت سلاحك وحاولت قتلى

Sara, this is not helpful. Give me my shirt and pants back.
ساره، هذا ليس جيدا0 أعطنى قميصى وبنطالى من فضلك0

And, um, when I talk to Karen... should I wear my shirt up, like this, or down?
عندما أتحدث لكارين ..هل أرفع قميصى لأعلى هكذا أم لأسفل؟

The blood you found on my hands and my shirt, was it wet or dry?
و عندما دخلت غرفتى الدم الذى وجدته على يداى و قميصى أكان رطب أم جاف ؟

No, I took it out of my shirt when I put it on this morning.
لا لقدأخرجته من قميصى عندما ارتديته هذا الصباح

At no notion, I should wear my shirt in the future with more respect.
فى المستقبل سوف يتحمل قميصى المزيد من الاحترام

I'm not gonna complain, because I'lI bet I'd have lost my shirt in the next 20 minutes.
أنا لن أشكو، فلربما كنت فقدت قميصى فى العشرون دقيقة المقبلة

Maybe some other time, when my shirt isn't see-through.
ربما مرة أخرى عندما لايكون قميصى شفافا

Look at this. Gregory spit up on my shirt.
انظر الى هذا لقد بصق (جريجورى) على قميصى

I'll get that arrow, pretty boy... and I'll do it with my shirt on.
-سوف أستعيد السهم أيها الولد الذكى -وسوف افعل ذلك مرتدياً قميصى

One time, when my momma was at work, and I was about 13, he come into my room and he told me to take my shirt off'cause he wanted to see how I was developed.
ذات يوم كانت أمى فى العمل و كنت فى حوالى الثالثة عشره من عمرى حضر إلى غرفتى و طلب منى أن أخلع قميصى لأنه يريد أن يرى مدى نموى

You've torn my shirt! - Brute!
لقد مزقتِ قميصى ـ أيها المتوحش

I'll sleep when this is over. I did change my shirt.
سأنام عندما ينتهى هذا لقد غيرت قميصى

I lost my shirt on Lightning Lad in the Gold Cup.
لقد خسرت قميصى أمام "الرجل البَرق" فى الكأس الذهبيه