"قميصي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my shirt
• my T-shirt
• my top
• mine
• my blouse
• my jersey
• a shirt
• my sweater
• shirts
• my sweatshirt

my shirt smells like low tide at Asshole Beach.
قميصي رائحته كالمياه الجزر عندمـا تنحسر عند الشاطئ

Oh, wait, no, that's just my shirt reflected in yours.
اوه لا انتظر .. هذا قميصي انعكس في قميصك

Unbutton my shirt a bit and give'em this look.
أفك أزرار قميصي قليلاً و أعطي لهم تلك النظرة

I can feel you sweatin'right through my shirt.
أنا يمكننى أَن أَحسك وانت تعرق خلال قميصي

Ten minutes ago, Troy was looking down my shirt. Who cares?
عشرة دقائق مضت، تروي كان ينظر أسفل قميصي من يهتم؟

Colonel, I know I'm supposed to be upstairs, but Doc Bollywood was staring down my shirt and those losers in line are just freaking me out.
أيها العقيد اعرف ان مكاني في الطابق العلوي ولكن فتي بويود هذا ينظر إلي ما هو تحت قميصي ومجموعة الفاشيلين تلك تسير نفوري

The problem ain't how far it goes back; It's how far you go forward. Every time I turn the wheel, my shirt comes untucked.
المشكلة ليست في حد ارجاع الكرسي بل اقصى حد تصل اليه معدتك في كل مرة احرك فيها المقود يصبح قميصي غير مرتبا

Hey, she didn't spit up on my shirt though, did she?
إنها لم تبصق على قميصي بالرغم من ذلك أليست كذلك؟

I usually take my shirt off first, but, you know...
وعادة ما تأخذ قميصي قبالة الأولى ولكن كما تعلمون

He asked me to take my shirt off to see if I was wearing a wire, and the mouse ears, I don't know.
لقد طلب مني أن أخلع قميصي ليرى إن كنت أرتدي جهاز تنصت وأذن الفأر هذه لا أعلم

I've been changing my shirt multiple times a day just'cause of all the pit stains.
كنت اغير قميصي عدة مرات في اليوم فقط بسبب علامات البقع عليه.

And why does my shirt billow so in the wind of that rotating fan?
ولما قميصي يتأرجح هكذا في هواء هذه المروحة الدوارة؟

And the next thing I know, he has his hand in my shirt.
والشيء التالي الذي أعرفه أنه وضع يديه داخل قميصي

I'm wearing a state-of-the-art life vest underneath my shirt.
أنظر ، أنا ألبس سترة نجاة من الطراز الرفيع تحت قميصي

I'd give you a hug, but my shirt smells pretty weird today.
كنت لأعانقكِ لكن قميصي تفوح منهُ رائحة غريبة

I'll take off my shirt.
أنا فقط سأبقى هنا ويساعد هؤلاء الرجال. لا، يجيء. أنا سأنزع قميصي.

You're telling me the whole time I was washing the shoulder of my shirt, you were in there doing that?
انت تخبرني ان الوقت الماضي بينما كنت أغسل قميصي كنت بالداخل تقوم بذلك

So, I find out I can pull the patient ID thing all the way up my arm and hide it underneath my T-shirt, and I just get out past the nurse's station, I just walk out.
إذاً، علمت بأنني أستطيع سحب بطاقة هوية المريض لتبلغ ذراعي وإخفاءها تحت قميصي ثم أتجاوز مكتب الممرضات وأخرج فحسب.

Wow, I guess I should feel lucky all I did was change my top.
مذهل، أعتقد أنه يجب أن أشعر بأني محظوظة كل ما فعلته كان تغيير قميصي

You just keep choosing mine.
لكنك دائمًا تستَمر بإرتداء نفس لون قميصي

In 127, after the jeep's rolled over, and we're scrambling about, it says I catch my blouse on the jagged metal.
في المشهد 127 بعد أن تنقلب السيارة و بينما نحن نزحف يتوجب علي أن أعلق قميصي باقضيب المعدني البارز

So says the "C" I personally sewed onto my jersey.
كذلك يقول حرف "ق" الذي حكته على قميصي بنفسي

I need your help. Okay, let me grab a shirt.
ـ أحتاج إلى مساعدتك ـ حسن, دعيني أرتدي قميصي

I got so many compliments on my sweater.
لقد حصلت على الكثير من المجاملات على قميصي.

No, I'm, I'm just kinda happy with how my shirts hang there.
لا , أنا , أنا , سعيد نوعاً ما بوضعية قميصي

I heard your side comment about my sweatshirt.
لقد سمعت تعليقك الجانبي عن قميصي