"قناصاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a sniper
• shooter
• sharpshooter

I was a sniper. Snipers work in two-man teams.
كنت قناصاً ، القناصه يشكلون فريقاً من إثنين

He asked for a sniper cleared on five different guns.
لقد طلب قناصاً يجيد إستخدام خمسة أنواع من الأسلحة

Yeah, I may not be a sniper, but I hit what's in front of me!
قد لا أكون قناصاً و لكنني أصيب كل ما آره أمامي

I give you an opportunity to see you can be an absolute being shooter now
الآن سَأَعطيك فرصةَ للرُؤية يُمكنُك أَنْ تبرهن أنك قناصاً رائعاً

Aren't you a sharpshooter?
ألست قناصاً ماهراً؟

Explain to me how they got a sniper on the roof that quickly.
وضحي لي كيف وضعوا قناصاً على السطح بهذه السرعة

'Cause last I checked, we got a sniper in that building, and we have no idea where he is.
فحسبما أعرف هناك قناصاً يختبئ بذلك المبني ولا نعلم أين يتمركز بالضبط

I'm sitting in there hoping it's a sniper, because at least then the sociopath isn't my employee.
أجلس بالداخل متمنية أن يكون قناصاً لأنه عندها على الأقل لن يكون موظفي أحمقاً

It's no different than Booth taking out someone from the other side when he was a sniper in the Gulf.
إنه لا يختلف عن قتل بووث لشخص ما من الجهة الأخرى عندما كان قناصاً في الخليج

Did you cheaters bring a sniper?
‫هل أحضرتم قناصاً أيها الغشاشون؟

He asked for a sniper cleared on five different guns who's got experience in Costa Rica and speaks Farsi.
لقد طلب قناصاً يجيد إستخدام خمسة أسلحة وعمل من قبل بـ"كوستاريكا" ويجيد اللغة الفارسية

- You were a sniper with the Corps?
-كنت قناصاً مع الفيلق البحري, أليس كذلك؟ -لرحلتان

If I was a sniper, I'd cover the building from here.
إذا كنت قناصاً سوف اغطي المبنى من هنا

You didn't tell me your old man was a sniper.
لم تقل لي أبداً أن أباك كان قناصاً

Being a sniper, I... took a lot of lives.
...كوني قناصاً, أنا فإنني أسلب حياة الكثيرين

Mm-hmm, mm-hmm. You joined the army. You became a sniper.
لقد إنظممتَ للجيش و أصبحتَ قناصاً

Did anybody see a sniper?
هل رأى أحدٌ منكم قناصاً هناك ؟

Cops think we have a sniper on our hands.
تعتقد الشرطة أن لدينا قناصاً بيننا

Colin, I saw a shooter. A long gun.
كولين ، لقد رأيتُ قناصاً حاملاً لبندقية

Someone get me a shooter in place.
ليحضر لي أحدكم قناصاً رجاءاً.

I was a sharpshooter.
لقد كنتُ قناصاً