"قناعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a mask
• masks
• masking
• ski mask

They don't let just anyone wear a mask like this, you know.
لا يسمحون لأي أحد أن يرتدي قناعاً مثل هذا كما تعلمين

When you were taking those grafts,I doubt you were wearing a mask.
عندما كنت تأخذين تلك الأعضاء الزرعية أشك بأنك كنت ترتدين قناعاً

See, the wheel man, he doesn't wear a mask. He just sits outside while the job goes down.
أترى، الرجل الذي يقود السيّارة لا يرتدي قناعاً يجلس في الخارج و حسب اثناء إنجاز المهمّة

In all of his videos, he wears a mask.
في جميعِ أشرطتهِ المصورة لقد كانَ يرتدي قناعاً

Frontal shots at Camera 25, but wearing masks.
إطلاق نار مباشر عند الكامرة رقم خمس وعشرون لكنه يرتدي قناعاً

We agree that procedural questioning should no longer be a mask for substantive reservations.
ونوافق على أنه لا ينبغي أن تشكل الأسئلة عن مسائل إجرائية بعد الآن قناعاً لتحفظات موضوعية.

I don't think that he just used the latex to make a mask of Hanna.
لا اظن أنه استخدم المطاط ليصنع قناعاً لهانا فحسب.

He only spoke once or twice, his voice was muffled, he wore a mask.
،لقد تحدث إلي مرة أو مرتين كان صوته معدل وكان يرتدي قناعاً

He was wearing a mask, but you saw his privates, didn't you?
لقد كان يرتدي قناعاً ولكنك رايت اعضائه الخاصه اليس كذلك؟

You wore a mask to cover up your pretty little face, but I saw your eyes, my friend.
كنت ترتدي قناعاً لكي تغطي وجهك الجميل، لكنني رأيت عينيك

We got masks. She got a mask with tape covering the eye hole.
سنرتدي أقنعة، وسنضع قناعاً على وجهها مع وضع شريط على فتحات الأعين.

If I were to defy you, brother, I wouldn't don a mask to do it.
لو كان غرضي تحديك يا أخي لن أرتدي قناعاً لقتله

So she mutilated a woman's face because she thought it was a mask.
إذاً عملت على تشويه وجه امرأة لأنها ظنت أنه كان قناعاً.

I did use a mask.
لقد استخدمت قناعاً بالفعل لقد وضعته على شخصٍ آخر

I'm wearing a mask, dumb-ass. And you'll be dead.
إنني أرتدي قناعاً, أيها الغبي و أنت ستكون ميتاً

I don't think he found what he was looking for, but inside one of the holes I found what was left of a mask... probably one used in the robbery.
لا أعتقدُ أنهُ وجد ما كان يبحثُ عنه ,لكن بداخلِ إحدى الحُفرّ وجدتُ أنهُ قد خَلّفَ قناعاً

He wore a mask, like a scarecrow kind of thing.
كان يرتدي قناعاً. أشبه بأقنعة فزاعات الطيور

You seriously think you saw a guy in a mask just hanging out in my yard?
هل تظنين جدياً أنك رأيت رجلاً يرتدي قناعاً يتسكع في باحتي؟

Then when I got home, I saw a man walk out of my bedroom wearing a mask.
ثمّ حينما وصلتُ للبيت، رأيتُ رجلاً يخرج من غرفة نومي يرتدي قناعاً.

You seem to have changed your mind about her illness masking her guilt.
يبدو أنكَ غيّرت نظريتكَ عن كون مرضها قناعاً لذنبها.

And I found that there ski mask and then I found this here clown mask.
رأيت هناك قناعاً للتزلج ومن ثم وجدت هنا قناع المهرج