"قنصلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consul

That is indeed why the Government of Lebanon granted him accreditation to serve as an honorary consul of Eritrea.
ولذلك في الواقع، اعتمدته حكومة لبنان قنصلاً فخرياً لإريتريا.

I heard him swear, were he to stand for consul, never would he appear i'the market-place nor on him put the napless vesture of humility
سمعته يقسم انه لو أصبح قنصلاً أنه لن يظهر أبداً في السوق أو يظهر جراحه للناس

Pray you now, if it may stand with the tune of your voices that I may be consul,
هلا أجبتني بنبرة صوتك هل لي أن أكون قنصلاً ؟

I have been consul, and can show for Rome Her enemies' marks upon me.
لقد كنت قنصلاً مدافعاً عن روما ضد أعدائها

Which is why I thought it could be amusing if we made you consul for this year.
لهذا فكرت أنه ربما يكون الأمر مسلياً إن جعلناك قنصلاً هذا العام

First of all, Mr. Prosperini was not an honorary consul of Eritrea, but as a regional Minister of Culture in Lombardy, he vigorously promoted Italian investments and trade with Eritrea.
فالسيد بروسبيريني لم يكن قنصلاً فخرياً لإريتريا أولاً، إنما وزيراً إقليمياً للثقافة في مقاطعة لومبارديا، وقد شجع بقوة الاستثمارات والمبادلات التجارية الإيطالية مع إريتريا.

'Tis thought that Marcius shall be consul
'أعتقد أن مارشيوس سيكون قنصلاً

- All tongues speak of him. -On the sudden,I warrant him consul.
الجميع يتحدث عنه - و فجأة انا أريده قنصلاً -

Marcius, whom late you have named for consul.
مارشيوس الذي سمي أخيراً قنصلاً

He was a consul of Rome!
كان قنصلاً بروما

It sounds so much better if he is consul.
سيبدو هذا أفضل إن كان قنصلاً

The Senate will ratify your status, you get your triumph, stand for consul, and Pompey shall withdraw to Spain.
سيقر المجلس بحالتك تحصل على التهاني و تترشح قنصلاً و ينسحب (بومباي) إلى أسبانيا

Therefore let him be consul
لذلك لنجعله قنصلاً

177. For obvious reasons, the succinct 1840 Treaty, entered into by Captain William Hobson - in his status as consul, Lieutenant-Governor and Governor-Designate - in the name of the British Crown with representatives of apparently 500 Maori tribes is the key element in this analysis.
٧٧١- وﻷسباب واضحة، فإن معاهدة ٠٤٨١ المُحكمة الصياغة، التي عقدها الكابتن وليام هوبسن - بوصفه قنصلاً وحاكماً وحاكماً معيناً، باسم التاج البريطاني مع ممثلي ٠٠٥ من قبائل الماوري، هي العنصر الرئيسي في هذا التحليل.

I would be consul.
سأكون قنصلاً

I'll return consul.
و سأعود قنصلاً