"قنينة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a bottle of
• a vial of
• bottles of

Grabbed a bottle of house red. I don't think they'll miss it.
وأحضرت قنينة من النبيذ الأحمر، لا أعتقد أنهم سيفتقدوها في المحل

Would you rather I swallowed a bottle of pills?
هل تفضلين أنني ابتلعت قنينة من الحبوب؟ ?

Bartender, give me a bottle of your best wine.
أيها الساقي, أعطني قنينة من أفضل نبيذ لديك

Well, whoever it is still has a vial of the stuff.
حسنا، كائنا من كان لا يزال لديه قنينة من الاشياء

The machine, with a capacity of 5,000 units per hour (60 ml bottles of rum) cost US$ 82,970.3.
وبلغت قيمة هذه المعدات 970.30 82 دولارا، وكان يتوقع أن تنتج 000 5 قنينة من الروم في الساعة بحجم 60 مليلترا للقنينة.

As your only real friends are a bottle of discounting
أن أصدقائك الوحيدين الحقيقيين هما قنينة من الخمر الرخيص

I know -- you brought me a bottle of soy sauce.
لقد أحضرتي قنينة من صلصة الصويا. أجل، هيا لنقومَ بفتحِها.

Hmm... But, I need a private room, a bottle of Scapa 25 single malt, and a place to sit that's not so... sticky.
سأسمح بذلك لكني أريد غرفة خاصة و قنينة من شراب سكابا مصنوع من 25 حبة شعير

Matter of fact, how about I slip you a tenner, you slip me a bottle of somethin'?
بالحديث عن هذا، ما رأيك أن أدسّ لك 10 دولارات، وتدسين لي قنينة من شيء ما؟

That's why I brought a bottle of Woolite, so I can offer a little cap full for their delicates.
لذلك قمت بشراء قنينة من سائل منعم الغسيل لكي استطع أن أعرض عليهم بعضه لملابسهم

I really, really want to crawl into a bottle of Pinot and just clog my arteries with some fried chicken.
أنا حقاً، حقاً اريد للزحف إلى قنينة من البينتو وفقط يُعرقلُ شراييني مع دجاج مقلي

No, but, uh, how about we open a bottle of champagne and see where the night takes us?
لا، ولكن لماذا لا نفتح قنينة من الشراب ونرى ماذا يحصل بعدها

What, are you gonna give us a bottle of aspirin and a box of bullets?
هل ستعطينا قنينة من أقراص الدواء وعلبة رصاص؟

You boys could be smart, take a wad of cash, a bottle of bourbon, go home, sit on the porch, get drunk.
يمكنكما أن تكونا أذكياء، و تأخذانِ مبلغاً من المال، و قنينة من الشراب، و تذهبانِ للمنزل لتجلسا في الشرفة، و تثملا.

Tell you what, why don't you open a bottle of wine...
سأخبرك بشيء لماذا لاتفتح قنينة من النبيذ

Half a bottle of grappa and I turn into a fucking machine gun.
نصف قنينة من النبيذ وأتحوّل إلى آلة جامحة.

We should get a bottle of white if we're gonna have the seafood.
بأنه علينا أن نحضر قنينة من النبيذ إن كنا سنأكل مأكولات بحرية

Yo ho ho and a bottle of rum.
خمسة عشر رجل على صدر رجل ميت و قنينة من شراب الروم

The buyer has a vial of antidote like this.
المشتري لديه قنينة من الترياق المضاد مثل هذه ، عندما تصل إلى جنيف

That close we could definitely steal a vial of whatever's making Keith Richards immortal.
هذا اقتربنا يمكن بالتأكيد سرقة قنينة من أيا كان كيث ريتشاردز جعل الخالد.

Or when the FBI is closing in and you've got a vial of benzene in the top drawer of your desk.
و رأس عشيقته ذو 18 عاماً في حضنه او عندما اوشك مكتب التحقيقات على الامساك بك ولديك قنينة من البينزين في درج مكتبه