| lists of issues and questions | UN | قوائم المسائل والأسئلة المتصلة بالتقارير |
| lists of issues and questions | UN | قوائم المسائل والأسئلة المتصلة بالتقارير |
| Responses to the lists of issues and questions | UN | الردود على قوائم المسائل والأسئلة المتصلة بالتقارير |
| lists of issues and questions | UN | قوائم المسائل والأسئلة المتصلة بالتقارير |
| Responses to the lists of issues and questions | UN | الردود على قوائم المسائل والأسئلة المتصلة بالتقارير |
| Format and length of States parties' reports and of replies to lists of issues and questions | UN | شكل وطول تقارير الدول الأطراف، والردود على قوائم المسائل والأسئلة |
| A pre-sessional working group of the Committee is convened before each session to prepare lists of issues and questions relating to reports for transmission to States parties before the meetings at which their reports are to be considered. | UN | وقبل انعقاد كل دورة، يجتمع فريق عامل لما قبل الدورة تابع للجنة لإعداد قوائم المسائل والأسئلة المتصلة بالتقارير لإحالتها إلى الدول الأطراف قبل الجلسات المقرر مناقشة تقاريرها فيها. |
| Responses to the lists of issues and questions | UN | الردود على قوائم المسائل والأسئلة |
| A pre-sessional working group of the Committee is convened before each session to prepare lists of issues and questions relating to reports for transmission to States parties before the meetings at which their reports are to be considered. | UN | وقبل انعقاد كل دورة، يجتمع فريق عامل لما قبل الدورة تابع للجنة لإعداد قوائم المسائل والأسئلة المتصلة بالتقارير لإحالتها إلى الدول الأطراف قبل الجلسات المقرر مناقشة تقاريرها فيها. |
| Responses to the lists of issues and questions | UN | الردود على قوائم المسائل والأسئلة |
| Responses to the lists of issues and questions | UN | الردود على قوائم المسائل والأسئلة |
| Responses to the lists of issues and questions | UN | الردود على قوائم المسائل والأسئلة |
| Responses to the lists of issues and questions | UN | الردود على قوائم المسائل والأسئلة |
| Responses to the lists of issues and questions | UN | الردود على قوائم المسائل والأسئلة |
| Responses to the lists of issues and questions | UN | الردود على قوائم المسائل والأسئلة |
| Responses to the lists of issues and questions | UN | الردود على قوائم المسائل والأسئلة |
| Responses to the lists of issues and questions | UN | الردود على قوائم المسائل والأسئلة |
| The report of the pre-session working group and the responses of States parties to the lists of issues and questions drawn up by the pre-session working group will be before the Committee. | UN | وسيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الدول الأطراف على قوائم المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة. |
| The report of the pre-session working group and the responses of States parties to the lists of issues and questions drawn up by the pre-session working group will be before the Committee. | UN | وسيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الدول الأطراف على قوائم المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة. |
| Responses to the lists of issues and questions | UN | الردود على قوائم المسائل والأسئلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 