"قوائم جردها الوطنية لغازات الدفيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their national GHG inventories
• their national GHG inventory

Five Parties reported their national GHG inventories for the year 1995, and one for the year 1996.
وقدمت خمسة أطراف قوائم جردها الوطنية لغازات الدفيئة عن عام 1995، وطرف واحد عن عام 1996.

The least developed country Parties could estimate their national GHG inventories for years at their discretion.
ويمكن لأقل البلدان نمواً الأطراف أن تقدر قوائم جردها الوطنية لغازات الدفيئة عما ترتئيه من السنوات.

The existence of the UNFCCC and the IPCC guidelines helped Parties to provide the best available data in their national GHG inventories.
116- ساعد وجود المبادئ التوجيهية الاتفاقية وكذلك المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي الأطراف على تقديم أفضل بيانات متاحة في قوائم جردها الوطنية لغازات الدفيئة.

Parties provided the best available data in their national GHG inventories, a task which was facilitated by the existence of the IPCC and UNFCCC guidelines.
49- قدمت الأطراف في قوائم جردها الوطنية لغازات الدفيئة أفضل بيانات متاحة، وهي مهمة قد يسرها وجود المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي والمبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية.

All Parties followed the IPCC Guidelines to compile their national GHG inventory, and 19 of them used the Revised 1996 IPCC Guidelines.
100- اتبعت جميع الأطراف المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في تجميع قوائم جردها الوطنية لغازات الدفيئة واستخدمت 19 طرفاً منها المبادئ التوجيهية المنقحة للفريق الحكومي الدولي في عام 1996.

All Parties followed the IPCC Guidelines in compiling their national GHG inventories.
5- اتبعت جميع الأطراف المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ عند تجميع قوائم جردها الوطنية لغازات الدفيئة.

The training materials covering all sectors of a GHG inventory were presented, followed by country case studies on the problems encountered by selected countries in preparing their national GHG inventories.
25- وعُرضت المواد التدريبية التي تتناول جميع قطاعات قوائم جرد غازات الدفيئة، أعقبتها دراسات حالات قطرية عن الصعوبات التي تصادفها بلدان مختارة في إعداد قوائم جردها الوطنية لغازات الدفيئة.

(a) Ghana, Mexico and Singapore gave presentations on their national GHG inventories.
(أ) قدمت غانا والمكسيك وسنغافورة عروضاً عن قوائم جردها الوطنية لغازات الدفيئة.

All Parties followed the IPCC Guidelines in compiling their national GHG inventories.
42- اتبع جميع الأطراف المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ(3) لدى تجميعها قوائم جردها الوطنية لغازات الدفيئة.

Many workshop participants stressed the need to further enhance the national capacity of non-Annex I Parties to prepare their national GHG inventories.
وأكد الكثير من المشاركين في حلقة العمل الحاجة إلى زيادة تعزيز القدرة الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على إعداد قوائم جردها الوطنية لغازات الدفيئة().

The base year of 2000 has been proposed for non-Annex I Parties for their second national communications except for the least developed countries, which can estimate their national GHG inventories for years at their discretion (decision 17/CP.8, annex, para. 7).
واقتُرح أن تعتمد الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول سنة 2000 سنة أساس في بلاغاتها الوطنية الثانية، باستثناء أقل البلدان نمواً التي يمكنها أن تقدر قوائم جردها الوطنية لغازات الدفيئة عما ترتئيه من السنوات (الفقرة 7 من المرفق بالمقرر 17/م أ-8).

Non-Annex I Parties should use the Revised 1996 Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories, hereinafter referred to as the IPCC Guidelines, for estimating and reporting their national GHG inventories.
8- ينبغي للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول أن تستخدم المبادئ التوجيهية المنقحة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ الصادرة عام 1996 فيما يتعلق بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، المشار إليها فيما بعد بعبارة المبادئ التوجيهية للفريق، في تقدير قوائم جردها الوطنية لغازات الدفيئة والإبلاغ عنها.

Nevertheless, six out of 12 non-Annex I Parties reporting emissions using table II presented estimates for CH4 emissions from waste, and 25 out of 37 non-Annex I Parties which used the IPCC summary table 7A for reporting their national GHG inventory provided estimates for N2O emissions from agricultural soils.
ومع ذلك، قدمت ستة من الأطراف ال12 غير المدرجة في المرفق الأول المبلغة عن الانبعاثات باستخدام الجدول الثاني تقديرات لانبعاثات الميثان من النفايات، وقدم 25 من الأطراف ال37 غير المدرجة في المرفق الأول التي استخدمت الجدول التلخيصي 7 ألف الذي وضعه الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ للإبلاغ عن قوائم جردها الوطنية لغازات الدفيئة تقديرات لانبعاثات أكسيد النيتروز من الأراضي الزراعية.