"قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• greenhouse gas inventories
• GHG inventory submissions
• GHG inventories submitted
• greenhouse gas inventory submissions
• of GHG inventories
• review of greenhouse
• GHG inventory submission

Individual reviews of selected greenhouse gas inventories submitted in 2000 by Annex I Parties
قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2000 من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention
`2` قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention;
`2` قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية؛

For the synthesis and assessment of the 2000 GHG inventory submissions, the most time-consuming activity was the revision of the synthesis and assessment report based on the comments of the experts who participated during the second phase.
وفيما يتعلق بتوليف وتقييم قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2000، كان أكثر الأنشطة استغراقاً للوقت هو تنقيح تقرير التوليف والتقييم بالاستناد إلى تعليقات الخبراء الذين شاركوا في المرحلة الثانية.

The secretariat has also conducted initial checks and has started the synthesis and assessment of the GHG inventories submitted in 2001.
كما أجرت الأمانة فحوصاً أولية وبدأت توليف وتقييم قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2001.

Table 1. greenhouse gas inventory submissions in the years 2000 and 2001
الجدول 1- قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عامي 2000 و2001

greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention;
`2` قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛

GUIDELINES ON REPORTING AND REVIEW OF greenhouse gas inventories
المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة

NATIONAL COMMUNICATIONS: greenhouse gas inventories FROM PARTIES
البلاغات الوطنية: قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من

National communications: greenhouse gas inventories from Parties including Annex I to the Convention.
البلاغات الوطنية: قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقيـة.

ISSUES RELATING TO REPORTING AND REVIEW OF greenhouse gas inventories FROM PARTIES INCLUDED IN ANNEX I TO THE CONVENTION
ثانياً- القضايا المنهجية القضايا المتعلقة بالإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق

ISSUES RELATING TO REPORTING AND REVIEW OF greenhouse gas inventories
القضايا المتعلقة بالإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف

Table 4 provides an overview of the individual review activities, based on the 2000 GHG inventory submissions, that were carried out during the first part of the year 2001.
ويقدم الجدول 4 عرضاً عاماً لأنشطة الاستعراض الفردي استناداً إلى قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2000، وهي أنشطة نُفذت خلال الجزء الأول من عام 2001.

The document mentioned below should be used for the reporting of annual GHG inventory submissions by Annex I Parties starting with the year 2005.
وينبغي استعمال الوثيقة المذكورة أدناه للإبلاغ عن بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول اعتباراً من عام 2005.

The secretariat completed the synthesis and assessment of the 2000 GHG inventory submissions in two phases with the assistance of experts invited to participate in the second phase.
19- أنجزت الأمانة عملية توليف وتقييم قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2000 على مرحلتين بمساعدة خبراء دُعوا للمشاركة في المرحلة الثانية.

The second stage of the technical review process consists of the synthesis and assessment of the GHG inventories submitted by Annex I Parties using the CRF.
17- تتألف المرحلة الثانية من عملية الاستعراض التقني من توليف وتقييم قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول باستخدام نموذج الإبلاغ الموحد.

Figure 1. greenhouse gas inventory submissions from Annex I Parties, 1998 - 2008
الشكل البياني 1- قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن الفترة 1998-2008

The COP noted the importance of the annual review process of greenhouse gas (GHG) inventories for Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties), in accordance with decision 19/CP.8, in ensuring the reliability of information available to the COP and requested the secretariat to continue with the individual reviews of GHG inventories from Annex I Parties.
87- أشار مؤتمر الأطراف إلى أهمية عملية الاستعراض السنوي لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، وفقاً للمقرر 19/م أ-8، في ضمان موثوقية المعلومات المتاحة للمؤتمر، وطلب إلى الأمانة أن تواصل إجراء عمليات استعراض منفردة لكل قائمة من قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

The GHG inventory submission of New Zealand was reviewed using all three approaches, while the GHG inventory submissions of Australia, the Netherlands and the United States of America were reviewed using two out of the three approaches.
35- واستُعرضت قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من نيوزيلندا باستخدام النُهج الثلاثة كلها، بينما استُعرضت قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من أستراليا وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية باستخدام نهجين من النهج الثلاثة.