"قوائم جرد لغازات الدفيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• GHG inventories
• of greenhouse gas inventories

During a centralized review, up to six GHG inventories should be reviewed.
وفي أثناء الاستعراض المركزي ينبغي استعراض ما يصل إلى ست قوائم جرد لغازات الدفيئة.

During a desk review, up to five GHG inventories should be reviewed.
وفي أثناء الاستعراض المكتبي ينبغي استعراض ما يصل إلى خمس قوائم جرد لغازات الدفيئة.

In general, during a centralized review, up to eight GHG inventories should be reviewed; during a desk review up to five GHG inventories should be reviewed.
وبوجه عام، ينبغي أثناء فترة الاستعراض المركزي استعراض ما لا يقل عن ثمان قوائم جرد لغازات الدفيئة؛ وينبغي، أثناء فترة الاستعراض المكتبي، استعراض ما لا يقل عن خمس قوائم جرد لغازات الدفيئة.

Report on the workshop on national systems for the preparation of greenhouse gas inventories under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol
تقرير عن حلقة العمل بشأن النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد لغازات الدفيئة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

Report on the workshop on national systems for the preparation of greenhouse gas inventories under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol.
تقرير عن حلقة العمل بشأن النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد لغازات الدفيئة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

The IPCC good practice guidance for LULUCF is intended to assist Parties in preparing higher-quality GHG inventories in which uncertainties are reduced as far as is practicable.
والقصد من هذه الإرشادات هو مساعدة الأطراف في إعداد قوائم جرد لغازات الدفيئة تقل فيها أوجه عدم التيقن إلى أدنى حد ممكن عملياً.

In general, during a centralized review, up to eight GHG inventories should be reviewed; during a desk review up to five GHG inventories should be reviewed.
24- وبشكل عام، ينبغي استعراض ما لا يقل عن ثماني قوائم جرد لغازات الدفيئة أثناء الاستعراض المركزي؛ وما لا يقل عن خمس قوائم جرد لغازات الدفيئة أثناء فترة الاستعراض المكتبي.

In general, during a centralized review, up to six GHG inventories should be reviewed; during a desk review up to five GHG inventories should be reviewed.
21- وبوجه عام، ينبغي أثناء فترة الاستعراض المركزي استعراض ما لا يقل عن ست قوائم جرد لغازات الدفيئة؛ وينبغي أثناء فترة الاستعراض المكتبي استعراض ما لا يقل عن خمس قوائم جرد لغازات الدفيئة.

During the first part of this calendar year, the time set aside for the review of the GHG data by expert review teams was: four weeks for the desk review (three GHG inventories), one week for the centralized review (six GHG inventories) and one week for each of the in-country reviews.
46- خُصصت لاستعراض بيانات غازات الدفيئة من جانب أفرقة الخبراء خلال الجزء الأول من هذه السنة التقويمية الفترات التالية: أربعة أسابيع للاستعراض المكتبي (ثلاث قوائم جرد لغازات الدفيئة)، وأسبوع واحد للاستعراض المركزي (ست قوائم جرد لغازات الدفيئة)، وأسبوع واحد لكل استعراض من الاستعراضات داخل البلدان.

Table 1 shows that the completeness of Annex I Parties' submissions has improved considerably over time: more Annex I Parties are submitting GHG inventories containing the whole time-series, from the base year to the latest year, and an NIR; and the submissions adhere more closely to the reporting requirements.
ويُظهر الجدول 1 التحسن الكبير الذي تحقق مع الوقت في مدى اكتمال البيانات الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول: إذ ازداد عدد الأطراف التي تقدم قوائم جرد لغازات الدفيئة تتضمن السلسلة الزمنية الكاملة، من سنة الأساس إلى السنة الأخيرة، مع تقرير جرد وطني. كما أصبحت التقارير المقدمة أكثر تقيداً بمتطلبات الإبلاغ.

The team strongly recommends that an attempt be made to fulfill Annex I Party commitments -- as agreed on in decision 3/CP.1 of the Conference of the Parties -- to submit GHG inventories for recent years, following IPCC reporting guidelines and the sectoral breakdown adopted by other Annex I Parties.
ويوصي الفريق بشدة ببذل محاولة لتنفيذ التزامات اﻷطراف المدرجة فــــي المرفق اﻷول - كمــا اتُفــق عليهــا فـــي المقــرر ٣/م أ.١ الصادر عــن مؤتمر اﻷطراف - بتقديم قوائم جرد لغازات الدفيئة عن اﻷعوام اﻷخيرة، بإتباع المبادئ التوجيهية الخاصة بتقديم التقارير والتي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ والتقسيم القطاعي الذي اعتمدته اﻷطراف اﻷخرى المدرجة في المرفق اﻷول.

In response to the request contained in decision 6/CP.5, the secretariat has conducted initial checks and a synthesis and assessment of all GHG inventories submitted in 2000 by Annex I Parties using the CRF, and has coordinated individual reviews of GHG inventories through one desk review (three GHG inventories), one centralized review (six GHG inventories) and four in-country reviews.
9- واستجابة للطلب الوارد في المقرر 6/م أ-5، أجرت الأمانة فحوصاً أولية وتوليفاً وتقييماً لجميع قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2000 من الأطراف المدرجة في المرفق الأول باستخدام نموذج الإبلاغ الموحد، ونسقت الاستعراضات الفردية لقوائم جرد غازات الدفيئة بإجراء استعراض مكتبي واحد (ثلاث قوائم جرد لغازات الدفيئة)، واستعراض مركزي واحد (ست قوائم جرد لغازات الدفيئة)، وأربعة استعراضات داخل البلدان.

Individual reviews of the 2001 GHG inventory submissions, without repeating those Parties that were reviewed during the first part of the year, through three desk reviews (six GHG inventories each), one centralized review (six GHG inventories) and four in-country reviews (Austria, Finland, France and Sweden having volunteered for such a review).
(ب) الاستعراضات الفردية لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2001، من دون تكرار استعراض الأطراف التي سبق استعراضها خلال الجزء الأول من السنة، عن طريق إجراء ثلاثة استعراضات مكتبية (يشمل كل منها ست قوائم جرد لغازات الدفيئة)، واستعراض مركزي واحد (ست قوائم جرد لغازات الدفيئة)، وأربعة استعراضات داخل البلدان (حيث تطوع لإجراء هذا الاستعراض كل من السويد وفرنسا وفنلندا والنمسا).

National systems for the preparation of greenhouse gas inventories under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol.
النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد لغازات الدفيئة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

FCCC/SBSTA/2005/MISC.8 National systems for the preparation of greenhouse gas inventories under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol.
FCCC/SBSTA/2005/MISC.7 Add.1و النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد لغازات الدفيئة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

Background: Responding to a request by the SBSTA at its nineteenth session, the secretariat organized a workshop on national systems for the preparation of greenhouse gas inventories under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol from 11 to 12 April 2005 in Bonn, Germany.
63- خلفية المسألة: استجابة لطلب قدمته الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها التاسعة عشرة، نظمت الأمانة حلقة عمل بشأن النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد لغازات الدفيئة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو في يومي 11 و12 نيسان/أبريل 2005 في بون بألمانيا.