"قوات حفظ السلام الجماعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Collective Peacekeeping Forces
• Collective Peace-keeping Forces
• Collective Peacekeeping Forces of
• CPF
• the CIS peace-keeping force
• CIS Collective Peacekeeping Forces
• the CIS Peacekeeping Forces

The Commander of the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States (CIS) also participated.
واشترك في الاجتماع أيضا قائد قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة.

Daily operational contacts with the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States
إقامة اتصالات يومية لبحث العمليات مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة

Third, the Russian Federation emerged as the dominant contributor to the Collective Peacekeeping Forces.
ثالثا، برز الاتحاد الروسي بوصفه أهم مساهم في قوات حفظ السلام الجماعية.

Considering the corresponding appeals by the sides for the continuation of the functioning of the Collective Peace-keeping Forces,
وإذ يضع في اعتباره نداءات اﻷطراف الداعية إلى استمرار قوات حفظ السلام الجماعية في أداء مهامها،

It strongly deplores the loss of life of civilians and of members of the Commonwealth of Independent States Collective Peace-keeping Forces as a result of acts of violence.
ويشجب بشدة إزهاق أرواح المدنيين وأفراد قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة نتيجة ﻷعمال العنف.

The Collective Peace-keeping Forces shall be formed on a coalition basis by the States which have agreed to take part in PKO.
تشكل قوات حفظ السلام الجماعية على أساس ائتلافي بمشاركة الدول التي توافق على المشاركة في عمليات حفظ السلام.

The role of the Collective Peacekeeping Forces in Tajikistan, of which the Russian troop contingent formed the backbone, is deserving of special mention.
ويستحق دور قوات حفظ السلام الجماعية في طاجيكستان، التي تشكل الوحدة العسكرية الروسية عمودها الفقري، تنويها خاصا.

IV. Cooperation with the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States
رابعا - التعاون مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة

The resolution prompted negative reactions from the Abkhaz side which stated that a withdrawal of the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States (CIS) would lead to an escalation of tensions followed by a resumption of hostilities.
وأثار القرار ردود أفعال سلبية من الجانب الأبخازي الذي ذكر أن انسحاب قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة سيفضي إلى تصعيد التوترات، يستتبعه استئناف أعمال القتال.

V. Cooperation with the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States
خامسا - التعاون مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة

Statute on Collective Peace-keeping Forces in the
قانون قوات حفظ السلام الجماعية في رابطة الدول المستقلة

The operations of the Collective Peace-keeping Forces must not violate the sovereignty, territorial integrity and inviolability of the frontiers of the States in whose territory the operation is being conducted.
ينبغي ألا تمس أنشطة قوات حفظ السلام الجماعية سيادة الدول التي تُنفذ العملية على أراضيها وسلامتها اﻹقليمية وحرمة حدودها.

II. COMPOSITION, TASKS AND FUNCTIONS OF THE Collective Peace-keeping Forces
ثانيا - تكوين قوات حفظ السلام الجماعية ومهامها ووظائفها

He shall be directly in charge of the entire personnel of the Collective Peace-keeping Forces.
وهو يتحمل مسؤولية مباشرة عن جميع أفراد قوات حفظ السلام الجماعية.

Planning the deployment of the Collective Peace-keeping Forces and ensuring that units and subunits are promptly informed of their tasks as decided by the Commander;
تخطيط وزع قوات حفظ السلام الجماعية وضمان إبلاغ الوحدات والمفارز فورا بمهامها التي يقررها القائد؛

Maintaining records of the fighting strength, numerical composition and deployment of the units and subunits of the Collective Peace-keeping Forces;
الاحتفاظ بسجلات للقوة القتالية لوحدات ومفارز قوات حفظ السلام الجماعية وتكوينها العددي وأوضاع وزعها؛

The consent of the conflicting parties to the conduct of PKO by CPF performing their appointed tasks, and the establishment of close cooperation between the parties and the CPF command for the conduct of such operations;
موافقة أطراف النزاع على تنفيذ عملية حفظ السلام عن طريق قيام قوات حفظ السلام الجماعية بتنفيذ المهام المناطة بها، باﻹضافة الى تعاون اﻷطراف تعاونا وثيقا مع قيادة هذه القوات في تنفيذ هذه العمليات؛

Limited mine clearance is conducted by the CIS peace-keeping force.
وتقوم قوات حفظ السلام الجماعية حاليا بعمليات محدودة ﻹزالة اﻷلغام.

For the United Nations For the CIS Collective Peacekeeping Forces
عن الأمم المتحدة عن قوات حفظ السلام الجماعية

The commander of the CIS Peacekeeping Forces was to seek instructions from his superiors on the subject and then revert to UNMOT.
ولا يزال قائد قوات حفظ السلام الجماعية ينتظر التعليمات من رؤسائه بشأن هذا الموضوع ليرجع إلى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان.