"قوات يونيتا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNITA troops
• UNITA forces

UNITA troops retreated mainly to the northern part of Huambo province.
وتقهقرت قوات يونيتا نحو الجزء الشمالي من مقاطعة هوامبو أساسا.

The latter's task is to give political guidance to the UNITA troops, not to civilians.
ومهمة المفوض السياسي هي إعطاء التوجيه السياسي لأفراد قوات يونيتا لا للمدنيين.

UNITA troops continue to control areas north and south of Huambo.
ولا تزال قوات يونيتا تسيطر على المناطق الواقعة شمال هوامبو وجنوبها.

UNITA forces were also reported to have briefly reoccupied the localities of Cuse and Lunge, threatening the town of Bailundo.
وأفادت التقارير أيضا أن قوات يونيتا أعادت احتلال بلدتي كوزي ولونغ لفترة وجيزة، مما جعل مدينة بايلوندو مهددة.

In the past, one of its aircraft bearing the registration El-Ale, was noted as supplying UNITA forces
وفي الماضي، لوحظ أن إحدى طائراتها التي تحمل إشارة " العال " تمد قوات يونيتا

Subsequently, UNITA forces launched their own attacks and inflicted heavy casualties, including among the civilian population.
وبعد ذلك، قامت قوات يونيتا بشن هجماتها فأوقعت إصابات كثيرة كان بعضها بين صفوف المدنيين.

With the quartering of UNITA troops, the movement's capacity to control mines cannot be said to exist.
فمع تنقل قوات يونيتا باستمرار، لا يمكن القول بوجود قدرة لدى الحركة على السيطرة على المناجم.

It is of the greatest importance that the commencement of the quartering of UNITA troops should mark a new phase in the Angolan settlement.
ومن اﻷهمية بمكان أن بدء إيواء قوات يونيتا ينبغي أن يشكل مرحلة جديدة في التسوية اﻷنغولية.

UNITA troops returned fire with anti-aircraft weapons but no casualties were reported.
وقد ردت قوات يونيتا بإطلاق النار من اﻷسلحة المضادة للطائرات غير أنه لم يبلغ عن وقوع اصابات.

Timely and systematic preparation for these processes will be vital for the incorporation of UNITA troops into the national army and police and for the ultimate success of the peace process.
وسيكون لتحضير هذه العمليات، في الوقت المناسب وعلى نحو منظم، أهمية حيوية بالنسبة الى ادماج قوات يونيتا في الجيش والشرطة الوطنيين وفي نهاية المطاف الى نجاح عملية السلام.

There are indications, however, that the Government may delay final decisions until the quartering of UNITA troops has started.
بيد أن هناك دلائل على أن الحكومة قد تؤخر اتخاذ قرارات نهائية إلى أن تبدأ عملية إيواء قوات يونيتا.

However, the implementation of other elements of the Lusaka Protocol still remained behind schedule, particularly the quartering of UNITA troops.
بيد أن هناك عناصر أخرى في بروتوكول لوساكا لا يزال تنفيذها متأخرا عن موعده، ولا سيما تجميع قوات يونيتا في ثكنــات.

The Government has alleged that mercenaries from Zaire are fighting jointly with UNITA troops in this area.
وادعت الحكومة بأن مرتزقة من زائير قد اشتركوا في القتال جنبا الى جنب مع قوات يونيتا في هذه المنطقة.

UNAVEM III has prepared recommendations on the modalities of this process, but the Government believes that it should begin only after the completion of the quartering of UNITA troops.
وقامت بعثة التحقق الثالثة بإعداد توصيات بشأن كيفية تنفيذ هذه العملية، إلا أن الحكومة تعتقد أنه ينبغي عدم الشروع فيها إلا بعد إنجاز إيواء قوات يونيتا.

The MONUA investigation indicated that the killings took place during the occupation of the locality by UNITA forces.
وأوضح التحقيق الذي أجرته البعثة أن عمليات القتل وقعت أثناء احتلال قوات يونيتا للموقع.

Namibian security forces were reported to have sealed the border in the Caprivi Strip to prevent the retreat of UNITA forces into Namibia.
وأفادت التقارير أن قوات الأمن الناميبية أغلقت الحدود بإحكام عند قطاع كابريفي لمنع انسحاب قوات يونيتا إلى ناميبيا.

UNITA forces reportedly blew up two vital bridges on the road to Andulo to block the Government's offensive.
ونقلت التقارير أن قوات يونيتا نسفت جسرين حيويين واقعين على الطريق المؤدية الى أندورو ﻹعاقة الهجوم الحكومي.

UNITA forces have briefly captured Chitembo, thus threatening the town of Kuito from the south.
واستولت قوات يونيتا لفترة وجيزة على شيتيمبو، مهددة بذلك مدينة كويتو من الجنوب.

It has been decided to give priority to the deployment of smaller units of United Nations troops to locations where UNITA forces are to be quartered.
وقد تقرر إعطاء اﻷولوية لوزع وحدات أصغر من قوة اﻷمم المتحدة في المواقع التي سيجري فيها إيواء قوات يونيتا.

Several offensive actions by UNITA forces near the diamond-rich area of Cafunfo were repelled by Government troops.
وقد صدت القوات الحكومية عدة أعمال هجومية شنتها قوات يونيتا بالقرب من منطقة كافوندو الغنية بالماس.

As a result, UNITA forces retreated to the northern border of the country.
ونتيجة لذلك، تقهقرت قوات يونيتا الى التخوم الشمالية للبلد.