"قوادها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her pimp

One girl was intimidated when her pimp, who believed that she was collaborating with the police, forced her to listen while he called her father in Albania and threatened him.
وقد تمكن الخوف من إحدى الفتيات عندما أجبرها قوادها الذي كان يعتقد أنها تتعاون مع الشرطة، على الاستماع له وهو يتكلم مع والدها تليفونيا في ألبانيا ويهدده.

Yet her pimp did not spend a day in prison for profiting from her sexual exploitation.
إلا أن قوادها لم يقض يوما واحدا في السجن نظير تربحه من الاستغلال الجنسي لها.

One of her coworkers said she had a falling out with her pimp.
واحد من زملاء العمل لها قالت كان سقوطه مع قوادها.

Our victim said she had a falling out with her pimp.
قالت إن الضحية كان لديها اختلف مع قوادها.

People are saying her pimp killed her from beyond the grave.
الناس يقولون قوادها قتلها من وراء القبر.

I'm this prostitute and she gets beaten and raped by her pimp, and then he locks her in this dark cellar all day long, and then she goes nuts.
أقوم بدور فتاة ليل تتعرض للضرب و الاغتصاب على يد قوادها ثم يحتجزها في زنزانة مظلمة طول اليوم لمدة طويلة ثم تجن ..

You want to be her pimp, you gotta settle up with me.
تريد ان تكون قوادها عليك ان تسوي هذا معي

But I thought those were from her pimp.
لكنّي إعتقدت هذه كانت من قوادها

Looks like her pimp is coming to get her.
ويبدو أن قوادها قادم لأخذها

This gentleman is her pimp.
هذا السيّد هو قوادها.

She's a whore, you're her pimp.
انها عاهره وانت قوادها.

We did, however, have to come to an arrangement with her pimp... a gentleman who goes by the name Upgrayedd, which he spells thusly...
نحن عملنا, على اي حال, ستأتي مع الترتيب مع قوادها... الرجل المحترم التى يذهب بأسم ترقيه, و الذي يتهجىء هكذا-

She's a hooker and her pimp is giving me a hard time.
إنها عاهرة و قوادها يصيح فى

What are you, her pimp?
و ما أنت؟ قوادها ؟

her pimp is an associate of mine.
قوادها كان أحد مساعدي

Did she mention her pimp?
هل ذكرت قوادها ؟

And always in the company of her pimp, Charles Alvarez.
ودائماً برفقة قوادها " تشارلز إلفاريز "

- Echo... What are you, then, her pimp?
ماذا أنت ، قوادها ؟

Are you her pimp?
هل أنت قوادها ؟

her pimp?
قوادها ؟