"قواربهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their boats
• their canoes
• their boat

The Turks, untrained for a water crossing, jump out of their boats or drop them at the shore.
وحيث أن الأتراك غير مدربين ،على العبور المائي فإنهم قفزوا من قواربهم أو أسقطوها عند الشاطيء

I never want to see their boats again on our seas.
أنا لا أريد أن أرى قواربهم مرة أخرى على بحارنا.

In both incidents, the fishermen were released the same day, but their boats were confiscated.
وفي كلا الحادثين، أطلق سراح الصيادين في اليوم نفسه، لكن قواربهم صودرت.

We can go down to the water. And when they come sneaking up, we grab their canoes.
يمكننا النزول الى الماء , وعندما يأتون نتسلل ونأخذ قواربهم.

You know, the natives paddled out in their canoes.
الناس المحليون يجدفون في قواربهم

their boat or their wife, for the insurance premium.
قواربهم أو زوجاتهم و الأغلبية للحصول على التأمين

Manufactures radar jammers for the U.S. military to hide their boats and planes from enemy radar.
إنهم مُصنعون لأجهزة تشويش على الرادار للجيش الأمريكي لإخفاء قواربهم وطائراتهم عن مجال رادار العدو

For people who want to blow up their bosses or their boats or businesses for insurance.
من أجل الناس الذين يريدون تفجير روسائهم أو قواربهم أو أعمالهم من أجل الحصول على مبلغ التأمين

Take yourself a crew, go out there help them fishermen secure their boats to the pier.
ويبير اختر لفسك طاقما واذهب للخارج وساعد الصيادون فى تامين قواربهم على الرصيف

Boston and Nantucket have dispatched all their boats to the Mercer.
لقد ارسلت بوسطن ونانتوكيت جميع قواربهم الى ميرسر

Nohara and her family usually only visit land to trade for rice and fuel, or to mend their boats.
نوهاراوعائلتهاتزوراليابسةعادة ًلمبادلةالرزبالوقود ، أو من أجل تصليح قواربهم.

People decorate their boats to commemorate town history.
يزين الناس قواربهم لإحياء الذكرى التاريخية للمدينة

Why is it that everyone paints their boats the exact same color as their houses?
لماذا يقوم الجميع بطلاء قواربهم بنفس لون منازلهم ؟

All have established their commitment to Cambodia by living an arduous, precarious and even dangerous life in their boats since their removal to the border to escape violence.
وأثبتوا جميعا تشبثهم بكمبوديا إذ عاشوا، في قواربهم حياة قاسية ومعرضة لﻵفات بل وحياة محفوفة بالمخاطر منذ انتقالهم الى الحدود فرارا من العنف.

273. The majority of the newly reported cases occurred in the north between 1990 and 1997 and concerned fishermen who had either disappeared or were taken into custody following the alleged shelling of their boats by the Sri Lankan Navy.
ومعظم الحالات المبلغ عنها حديثا هي حالات وقعت في الشمال في الفترة ما بين عامي 1990 و1997، وهي تتعلق بصيادين إما اختفوا أو أقتيدوا إلى الاعتقال بعد قيام البحرية السريلانكية، فيما يُدّعى، بقصف قواربهم.

You have a captive. Find out how many and where their boats are.
لديك اسيرا إعرف عددهم ومكان قواربهم

And the rich have radios to talk to them on their boats, to bring them the baseball. "
و الأغنياء لديهم أجهزة راديو تخاطبهم في قواربهم " " و تأتى لهم بأخبار البيسبول

Okay, we take the South pass, cut them off at the beach, and smash their boats before they even...
حسناً، نحن سأخذ الممر الجنوبي الذي يعزلهم عن الشاطئ وتحطيم قواربهم حتى قبل أن...

At sleepaway camp, she and Fritzy snuck into the boys' side one night and drilled holes in the bottom of all their canoes!
في مخيم للنوم، هي و(فريتزي) تسللا إلى جانب الذكور في إحدى الليالي وحفروا ثقوبًا، في أسفل كل قواربهم!

Well, you know, people who put their boat in the water, they only use it on the weekend.
أنت تعلم , الناس الذي يضعون قواربهم في المياه يستخدمونها فقط في العطل