"قواعدهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their bases
• their rules
• their rule
• their own rules
• their base

They're using old semitrucks to transport materials to their bases.
إنهم يستعملون الجرارات الآن لنقل المواد الأولية إلى قواعدهم

The perpetrators of terror must be rooted out and their bases and networks destroyed.
ويجب اقتلاع مرتكبي الأعمال الإرهابية وتدمير قواعدهم وشبكاتهم.

The attacks were repulsed and the attackers withdrew to their bases inside the Democratic Republic of the Congo.
وتم صد الهجمات وانسحب المهاجمون إلى قواعدهم داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية.

If he wants to play their game, he'd better learn their rules.
إذا كان يريد أن يلعب لعبتهم من الأفضل أن يتعلم قواعدهم

This is not my rule. It's their rule.
ولكن هذه ليست قواعدي بل قواعدهم

In several governorates, the Army had wrested control from terrorist movements and destroyed their bases.
ففي العديد من المحافظات، وضع الجيش حدا لسيطرة الحركات الإرهابية ودمر قواعدهم.

From their bases in Namibia they had joined forces with UNITA.
وذلك عن طريق انضمامهم إلى قوات يونيتا من خلال قواعدهم في ناميبيا

Peacekeepers were now being asked to take on increasingly demanding tasks, such as sheltering civilians inside their bases and confronting civil breakdowns.
وذكرت أن حفظة السلام صار يطلب منهم القيام بمهام أكثر صعوبة، مثل إيواء المدنيين دخل قواعدهم ومواجهة الانهيارات في الحياة المدنية.

Although the Government claims that it has diminished the number of Al-Qaida operatives working from their bases in different governorates, the group remains active in Yemen.
ورغم ادعاء الحكومة أنها حّدت من عدد الناشطين من عناصر القاعدة الذين يعملون انطلاقاً من قواعدهم في مختلف المحافظات، لا يزال التنظيم نشطاً في اليمن.

From their bases located in Georgia's Pankisi Gorge, Chechen fighters and international terrorists have made armed attempts to penetrate the territory of the Russian Federation.
وقد قام المقاتلون الشيشان والإرهابيون الدوليون، انطلاقا من قواعدهم الواقعة في أخدود بانكيسيا في جورجيا بمحاولات للتغلغل في أراضي الاتحاد الروسي بقوة السلاح.

They also sprang from their bases in Kaya, crossed into Uganda and attacked the Lefuli refugee camp and set ablaze all the houses in the trading centre;
كما انطلقوا من قواعدهم في كايا، وعبروا الحدود إلى أوغندا وهاجموا مخيم ليفولي للاجئين وأضرموا النيران في جميع المنازل في المركز التجاري؛

None of these ships have been issued orders in the last month which means they're probably back at their bases undergoing repairs.
لا أحد من هذه السفن تلقى أوامر في الشهر الأخير... والذي يعني أنّهم ربّما عادوا... إلى قواعدهم خاضعين للإصلاحات.

the names of your secret allies, the locations of their bases
اسماء حلفائك السريين اماكن قواعدهم

We should blast their bases! A decisive strike now!
علينا تفجير قواعدهم ونهاجمهم الآن

Because their bases are here on the Sierra Madre.
لان قواعدهم هنا في سييرا مادري

(i) On 10 October 1996, rebels of the Lords Resistance Army (LRA) who had crossed from their bases in the Sudan attacked St. Mary's Aboke in Apac and abducted 149 students.
`١` في ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، عبر متمردو جيش المقاومة الرباني الحدود من قواعدهم في السودان، وشنوا هجوما على سانت ميريز أبوكي في آباك واختطفوا ١٤٩ طالبة.

Got to face the wall, follow their rules, read their books,
يجب أن أنصاع لهم , أتبع قواعدهم أقرأ كتبهم

The claims that globalization was merely a new name for the old world order whereby the strong imposed their rules on the weak would appear to be justified.
وأضاف أن القول بأن العولمة ما هي إلا تسمية جديدة لنظام عالمي قديم يفرض فيه الأقوياء قواعدهم على الضعفاء هو قول له، كما يبدو، ما يبرره.

I know, but that's their rule.
أعلم، لكن تلك قواعدهم

This is their rule.
هذه هى قواعدهم .

So they're improvising now, breaking their own rules and becoming even more reckless.
لذا هم يرتجلوا الان, يكسروا قواعدهم و يصبحوا اكثر تهورا

I could find out where their base is.
يمكنني أن أجد أين قواعدهم أبي كان يعلم من سنوات.