"قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations Standard Minimum
• United Nations Standard Minimum Rules
• the UN Standard Minimum
• the Standard Minimum
• the United Nations Minimum
• UN Standard Minimum Rules

Accused and convicted persons are not separated, which is contrary to the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
ولا يفصل المتهمون عن المدانين، الأمر الذي يتنافى مع قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء.

The State party should adopt practices that are in conformity with the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
ينبغي للدولة الطرف أن تأخذ بممارسات تتوافق مع مجموعة قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء.

the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners note that some countries face challenges of budget and resources.
وتنوه قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء بأن بعض البلدان تواجه تحديات فيما يتعلق بالميزانية والموارد.

It included provisions for bedding and food to ensure that they complied with the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
يشمل شروطاً فيما يخص فرش الأسرة والطعام لضمان توافقها مع قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء.

He refers in this context to the United Nations " Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners " .
ويشير في هذا السياق إلى قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء.

The State party should also guarantee full respect for the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
وينبغي لها أيضاً أن تكفل احترام قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء احتراماً كاملاً.

Women were detained in separate cells or blocks, however. Indonesia tried to follow the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and was revising Act No. 12 of 1995.
ويجري احتجاز النساء في زنـزانات أو مجمّعات منفصلة، غير أن إندونيسيا تحاول أن تطبِّق قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء وتعمل على تنقيح القانون رقم 12 لسنة 1995.

In 2007 and again in 2010, the Association renewed its resolution to support the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
في عام 2007 وكذلك في عام 2010، جددت الرابطة قرارها بدعم قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء.

In 2007 and again in 2010, the Association renewed its resolution supporting the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. 4. Egyptian Center for Women's Rights
في عام 2007 وكذلك في عام 2010، جددت الرابطة قرارها بدعم قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء.

Report of the intergovernmental expert group on the revision of existing United Nations Standard Minimum Rules for the treatment of prisoners
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي عن تنقيح قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا القائمة لمعاملة السجناء

Reference is made to the UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
وأشار المحامي بهذا الصدد الى قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء.

Laws concerning detention and imprisonment comply with the Standard Minimum Rules for the treatment of Prisoners as well as with the European regulations according to which the treatment of imprisoned persons must be accorded impartially without regard to skin colour, race, religion or political convictions, national and social position, sex, etc.
وتتفق القوانين المتعلقة بالاحتجاز والسجن مع قواعد اﻷمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة المسجونين ومع اللوائح اﻷوروبية والتي تقضي بمعاملة المسجونين دون تحيز على أساس اللون أو العنصر أو الدين أو المعتقد السياسي أو المركز القومي أو الاجتماعي أو الجنس الخ.

The Institute also took part in working group meetings to revise the United Nations Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;
كما شارك المعهد في اجتماعات للأفرقة العاملة لاستعراض قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء؛